英國《金融時報》文章
原題：“實業之心”正在冷卻
今年年初，我去瑞士蘇黎世旅遊期間，有過一段難忘的經歷。在蘇黎世的中心商業街上，我被一家商店櫥窗裏擺放的壓力鍋吸引住了。那是一支德國“雙立人”牌的壓力鍋，讓我停下腳步的原因是它的標價：290歐元。一隻壓力鍋竟能賣到如此高價，讓我不由驚嘆。
湊巧的是，回國後的幾天，我在一次座談會上碰到了一家民營壓力鍋企業的董事長。這家企業位於東南沿海的一個小縣城，20年前還是一間不起眼的街道小廠，替瀋陽的雙喜牌壓力鍋做貼牌生產。十多年後，這家企業自立品牌，擴張發展，其產量已位居全球第四。座談期間，我把用手機在瑞士拍到的壓力鍋照片拿給那位董事長看，並問他，你的工廠能否生產出這樣的高價產品？他回答說，品質和功能應該可以接近，但是價格定不到那麼高，最多不過千元。
接著，他告訴我，現在，他的興趣已經從做壓力鍋轉到資本經營了，前年他把企業的大部分股份出售給了法國的一個家電集團。我問，那麼你現在正在做什麼？他說，在家鄉投資了一個島，準備開發房地產和碼頭。
聽到這裡，我百感交集。20年，一代人，好不容易做到全球第四，一朝出售，中國人什麼時候才能重新回到那個位置？更讓人擔憂的是：在2010年的中國企業界，不願意“再埋頭做壓力鍋”的企業家到底有多少？
近年來，專心實業在中國似乎已經變得“落伍”了。當年曾被視為偶像的松下幸之助、傑克·韋爾奇等實業家不再時髦，人們更津津樂道的是巴菲特、索羅斯和李嘉誠等投資家。
這些景象似乎在顯示，當今是自1990年以來民營企業家士氣最低迷的時期。究其原因，大抵有三：其一，資本市場的回報大大高於工業經營；其二，傳媒過分渲染投資神話；其三，實業投資的宏觀環境並未得到改善，特別是去年以來出現了“國進民退”現象，極大地打擊了民營企業家的信心。
這種低迷的景象與中國經濟的實際需要產生了極大的落差。自全球金融危機以來，中國製造業被迫向內需化轉型，而國內消費市場確實也出現了旺盛之勢，而這其實正是實業家可以大展雄心的時刻。同時，中國的產業經濟正面臨升級轉型，更需要實業家全力以赴，加大投入。而當其時，卻出現了投機之風，這不得不讓人生出無限的擔憂。
在未來相當長的時間裏，中國經濟要想在全球競爭中有所作為，必須依賴實業經濟的勃興。當實業家都一一的被“逼”成了投資家，當“實業之心”一一冷卻，可持續發展以及產業結構調整又將從何說起？ |
|
