【海賊王】人物名字的由來(第三期)巴羅克工作社篇

walter727 2010-10-22 16:18:21 發表於 動漫 [顯示全部樓層] 只看大圖 回覆獎勵 閱讀模式 5 3896
11.jpeg


巴羅克工作社:英文名The Baroque Workshop,簡稱為BW。這個工作社名字的趣聞可是相當多。首先Baroque是一種藝術風格,也就是我們常說的巴羅克風格,初中學世界歷史的時候大家有學,現在應該還有點印象吧。Baroque風格是16世紀末到18世紀在歐洲盛行的一種藝術風格,特點是注重視覺效果,奢華到了不必要的地步。因此BW社的成員的打扮都是花裏胡哨,互相之間的稱呼也是太裝模作樣。
原七武海,砂.克洛克達爾:

日文名:サー.クロコダイル 英文名:Sir.Crocodile。  
Crocodile在英文中就是鱷魚的意思,所以阿拉巴斯坦的人們都稱其為砂鱷魚。Sir是先生的意思,如同其他特務數字前加Mr一樣,巴羅克藝術是一種奢華的風格,所以巴羅克工作社的成員也都是花裏胡哨,Mr和Sir加在裏面都顯得很做作。名字設定為Sir.Crocodile,很符合巴羅克工作社的做作。而且sir在日語裏的發音很像“砂”,正好對應了他的日文名。在此又不得不佩服WT構思的巧妙了。克洛克達爾對應的動物是鱷魚,他的性格也就像鱷魚一般。大家都聽說過“鱷魚的眼淚”這個典故吧。這是一個西方傳說,鱷魚非常陰險狡猾,當它誘捕到獵物時,一邊貪婪地吞噬,一邊假惺惺地流淚。後引申為一面傷害別人,一面裝出悲天憫人的陰險狡詐之徒。這簡直就是克洛克達爾在阿拉巴斯坦的演出一般。一面貪婪的佔有這個國家,一面偽裝成這個國家的救世主。這樣一個故事背景下,設定這樣一個人物名字,的確是完美的詮釋。

其實巴羅克工作社中的人物眾多,多到很多人物我都不知道或忘記他們的名字,估計大家也不會敢興趣。但有有些挺意思的吧,首先是人氣最高的MR 2。


MR2----Mr.2叫做“馮.克雷”,按照讀音就是“盆暮れ”,就是盂蘭盆節,日本的夏季休假時期,每年農曆七月十五日。我不得不佩服WT,這真的是一個很有心思的名字。我們都知道,BW中每一個男特務身邊都配有一個女特務,而女特務的名字通通以節日命名。其他特務都是男女搭檔,只有他一個人行動,可是名字中也是既有數位也有節假日,既表現了他人妖本質,也沒打破BW名字的規定,設計之巧妙另人佩服。這裏說明一個問題,漫畫中Mr.2的背上寫的是“おかま道”,大家也都稱呼他為“おかま”(Okama),實際上“おかま”並不是人妖的意思,“おかま”和人妖的最大的區別就是“おかま”沒有做過變性手術,沒有女性的性徵,基本上還是男人,只不過是具有女性心理,打扮上和說話也象女人,比較接近於同性戀或者gay吧
接著,是我們所有的女特務們。說一個可能你們都不知道的事情。以前看的時候大家會不會感到疑惑,為什麼節日的順序跟數位對不上號,而且有些不理解是什麼節日。其實WT說過,實際上是按照尾田最喜歡的節假日的順序排列的。
Mr.0--Ms.All Sunday   實際上,這不是個節日,算是WT的一個幻想吧。天天都是星期天啊,天天都能休息了,這又何嘗不是我們的幻想呢....
Mr.1--Ms. Double Finger:我看國內大部分都翻譯成了雙手指,雙手指可不是節日,翻譯組沒用心翻譯。一根手指是1,那兩根手指就是1.1。   1.1是什麼,不就是元旦嗎。雙手指就是元旦,是尾田最喜歡的節日。我們間接瞭解了作者的檔案了.   
Mr.2--馮.克雷/盆暮れ:盂蘭盆節,日本的夏季休假時期,每年農曆七月十五日。“盂蘭盆節”,也稱“中元節”,無論貧富都要備下酒菜、紙錢祭奠亡人,以示對死去的先人的懷念。這是WT第2喜歡的節日,看來WT是個大孝子啊。
Mr.3--Ms. Golden Week   黃金周,應該類似于我們十一黃金周和曾經的五一黃金周。看來WT還是很懶的,喜歡一些不幹事情,天天賦閑在家的節日。

剩下的眾所周知
Mr.4--Miss Merry Christmas   耶誕節,現在年輕人都喜歡的節日
Mr.5--Ms. Valentine   情人節
Mr.7--Ms.Father's Day   父親節
Mr.8--Ms.Monday   週一
Mr.9--Ms.Wednesday   週三,
Mr.10,Mr.11,Mr.12以及對應的搭檔和節日都沒出現過(對不起,MR11出現過,不過大家都忘了吧...),但是對應的節日可以輕鬆猜出來了,分別是週二,週四,週六。
Mr.13--Ms. Friday   週五


下週開始,繼續介紹海賊王中人名的由來~~~還沒結束哦~~繼續關注吧!
簽名被遮蔽

已有(5)人回文

切換到指定樓層
azu951 發表於 2010-10-30 16:40
mr.1 根索龍打的時候
有問他說 你譨斬斷鋼鐵
那麼鑽石呢 ...
不知道兩年後 索龍能不能變得如此呢??
QQQ316 發表於 2011-7-23 12:49
想不到每一個人物名都是有典故的~作者真是厲害
sacsz 發表於 2011-8-12 23:32
原來如此,學到了不少好東西呢!
j0929910871 發表於 2011-10-6 00:35
不錯~要寫這篇~還要先去看看作者的喜好
還有什麽呢 發表於 2011-10-13 09:49
不錯~要寫這篇~還要先去看看作者的喜好
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則