Google妙譯「有情人終成眷屬」 網友：touch我的心

Google的翻譯都能點出網友「最深層」的吶喊？

中華民族5千多年的文化歷史博大精深，但Google翻譯有時卻能夠理解其「最深層」的寓意！有網友發現，把「有情人終成眷屬」輸入到頁面後，選擇中文翻譯成英文的選項，顯示的結果竟然失去浪漫氣息，是現實到極點的「Money talks」。

願天下有情人終成眷屬！這句那麼甜蜜蜜的祝福話卻被Google翻譯成「Money talks」，若再把「Money talks」譯成中文，則變為「有錢能使鬼推磨」、「金錢萬能」。難道沒有錢就等於沒有愛？有網友表示，「這個翻譯的非常touch我的心！」

Google不僅對「有情人終成眷屬」有格外的見解，發生楊淑君跆拳金牌被「做掉」時，這個強大的搜尋引擎也有令網友大嘆「貼心」的表現。網友發現設定由中文翻譯成韓文，輸入「我們韓國人都是狗」，再將所得到的韓文複製到翻譯區，設定改成韓文翻譯成中文，結果會得到「事實上，我們贏了韓國」的訊息喔！不過，最近已變為「韓國人是狗」。

不讓Google專美於前，Yahoo！奇摩也有經典代表，在1月5日時，到該網站搜尋圖片，輸入「百思不得其解」，第一頁的顯示結果讓人吃驚，除了第一張圖是傳說中的吸血怪獸「卓柏卡布拉」(chupacabra)外，連續6張照片都是同一名女子在床上自慰、露下體的裸體畫面。



↑在「Yahoo!奇摩」網站搜尋圖片「百思不得其解」，被發現第一頁顯示自慰裸女。
↓5日下午4點多，台灣雅虎刪除不當圖片。(圖／取自「Yahoo!奇摩」)



早在去年12月中旬時，就有網友發現在Yahoo！奇摩搜尋輸入「嗯阿」兩字，下方竟自動跳出後面接著「好濕」、「進來」等令人遐想的詞彙，直逼A片台詞！



在「Yahoo!奇摩」搜尋「嗯阿」兩字，下方的搜尋建議相當令人臉紅心跳。

去年11月，網友把「如何」、「怎樣」等關鍵字打在搜尋欄中，發現這些關鍵字在Yahoo！奇摩中竟然出現了「怎樣讓女生高潮」、「如何讓女友舒服」等一連串令人害羞的字串，相較之下，Google就內斂多了，唯有輸入「如何讓」時才會出現「如何讓她欲仙欲死」，否則都是「如何學好英文」、「怎樣解題」等正派問題。




關鍵字的秘密　Yahoo 用戶比Google「肉慾」？

網路搜尋引擎的關鍵字排行，透露出一些不為人知的秘密！網友突發奇想，把「如何」、「怎樣」等字打在搜尋欄中，發現這些關鍵字在「Yahoo！奇摩」中竟然出現了「怎樣讓女生高潮」等一連串令人害羞的字串，相較之下，「Google」就清純多了。

Yahoo與Google是大家最常使用的搜尋引擊，但是你知道其中最大的差別嗎？網友Kuso認為，「yahoo的用戶都比較……肉慾」，因為關鍵字排名中包括，「如何讓男生舒服」，或是「怎樣讓女生高潮」等「色色」的問題。





把同樣的關鍵字輸入到Google，出現了「如何學好英文」、「怎樣解題」等這類有正派學習心態的疑問。但事情沒那麼簡單，網友發現Google的用戶其實比較「悶騷」，因為當「如何」多加一個「讓」字時，就出現了「如何讓她欲仙欲死」！






多「讓」一字，Google的色色指數也不惶多讓了！



Yahoo則是從一而終。



這樣新奇的結果讓大家大笑，也忍不住地在Yahoo搜尋欄打上一樣的關鍵字，發現結果雖然有點雷同，但是沒有之前那麼令人噴飯，推測之前有這些相關疑問的人，已經不用躲在電腦螢幕前發問，因為面對面的「比劃」才更生動啊！



5日的Yahoo關鍵字只剩1/10散發出「肉慾」訊息，而且也出現「怎樣解題」～

還真是什麼都有,什麼都不奇怪...

昏啊.....

只能說明台灣人對網路搜索的依賴真的是太高了

早期奇摩還流行色色的聊天室
後來關了XD

這時在是太奇妙了....

天啊~    真是有夠好笑
以前都沒發現耶!!

YAHOO真的該改善了!!

鬧大才會改善吧,
甚麼都變得不奇怪了.

Money talks 太經典了 果然是至理名言

啥都有 真威