大陸不是中國的簡稱

因為...這是習慣

我從小到大

父母親朋好友都這麼說

從有記憶以來
20多年都這樣聽到
當然也這樣說摟

就連電視上也是
好比"大陸尋奇"

其實其他國家也有某些習慣語

只是我們雙方語言一樣、文字類似

所以你們聽起來可能不怎麼高興啦
也許你是比較喜歡聽到正式稱呼

可是舉例
哥、兄這兩個也不都一樣嗎
還有其他的呢
老哥、阿兄....等呢

不然要是我們雙方語文不一樣
翻譯過來後其實本意一樣

無褒也無貶

如果要你找貶的
我只記得
阿六仔
好像還有其他的啦
你得自己找找

----------------

其實我們雖然語言一樣
但是發展不同

所以會衍生很多同意
卻不同句的現象

就好比你們電影的標題跟我們電影的標題
同一部片可是翻譯卻會有差距

所以版主
這是網路平台啦

不是書寫公文
所以可以不用那麼正式

要是你這麼在意...
想想這句
說者無心聽者有意

你管太寬了吧,
你管太寬了吧,
你管太寬了吧,

你管太寬了吧, 老實說你管別人怎麼叫幹麻.

說難聽一點, 關你鳥事.

還有一個內地
藝人常講說要多跟內地交流
我常常想成，我的確常去南投玩沒錯啊

叫大陸其實就是代表他是和我們同一體的。間接承認我們是中國的一部份。

樓主正解應該是

中華民國大陸地區 (失土)
中國民國台灣地區

所以說稱對岸為中華民國大陸地區比較貼切!

中華民國 Republic of China 這是白紙黑字法律規定
不管如何都不會簡稱變成台灣為國名
除非哪天改名成Republic of Taiwan, 順便修改憲法及相關法令, 那麼你要說簡稱台灣, 就沒有人會覺得是個問題

就像是歐洲大陸不會簡稱為柏林, 或簡稱為巴黎是一樣的道理的
更像是美力堅合眾國不會將國名簡稱為華盛頓

否則中華民國為正式國名, 簡稱為中國, 想擺脫, 改了就是!
不想改, 在這邊說給自己爽, 沒多大用處! 爽歸爽, 事實歸事實, 兩碼子事...

okokmg 發表於 2012-7-9 14:34
還有蕭大陸啊!
為啥就不會搞混?

這位仁兄中肯喔,哈哈...

各位回應的都有道理，這是意識的問題。我是意識到自己稱中國為大陸，是把台灣和中國視為同國。但是這和我的政治理念相悖。個人認為中華民國台灣和中國是一邊一國啦！所以這是要提醒和我有同要混淆情形的台灣人改變這種混用的情況。因為，我知道講久就習慣，習慣就成自然，所以有些回應說將中國簡稱大陸很自然啊！除非是統派的，這種情形當然無所謂，但我只是要提醒認同一邊一國的人，這種簡稱和你的政治理念相悖。中國和台灣統一也不是不可以，但是得等中國人民可以直選領導人再來談。當然一邊一國是喊爽的，在台灣如果連喊爽都不行，都不敢的話，那真的台灣就是中國的一省囉！

alex30001 發表於 2012-7-11 13:31
你爱怎么想怎么想,你只代表你自己,别人也可以有自己的看法,比如马区长说一边一区. ...

對啊！中國最讓人可怕的就是政府要管人民怎麼想的。人民和政府的想法不一樣，政府半夜就會把人拉走，然後人就不見了。在中國連打嘴炮，講實話說政府專權、腐敗都有生命危險；在台灣幹譙陳水扁貪污，馬英九無能會引起共鳴的，因為這些都是事實。

中國是中國, 台灣是台灣......兩個不同的國家!!

我搞不清楚那某些台灣藝人是腦子裝屎還是怎樣的.....一天到晚內地內地叫....搞不清楚自己是台灣人還是對面來的.....悲哀!