かわうぃ、ブサ可愛い、ば可愛い、かわゆす 可愛日文（採自某社團網友留言）
國際中心／綜合報導
日本女生遇到可愛人事物總忍不住用特殊的嗲音直說：「卡～哇～伊」（Kawaii）但你可知道這個被日本女性使用次數最多的詞彙不一定是在說你可愛，甚至帶有明褒暗貶的意味。
近日日媒訪問509位女性關於「卡哇伊」的使用習慣，日本女性面對講話無趣的人時，為了不讓氣氛太尷尬，常常會脫口而出「卡哇伊」，但其實其意意指等同於「嗯嗯」，隨便附和對話內容。
「卡哇伊」也常被用來形容做事不夠成熟的人、個性較女性化的男性，或是長相和漂亮扯不上邊的女性。此外，也常被用來形容醜得帶點可愛的人、物，例如長相不優但不討人厭的男生或鬥牛犬；也有不少日本女生認為常將「卡哇伊」掛嘴邊，只為讓其他人覺得自己很可愛。 |
