逆天神劇！媽祖竟會一口流利的英文

本帖最後由 Dominic1234 於 2013-1-10 10:44 編輯

正在央視熱播的《媽祖》被封為逆天神劇，因為戲中有媽祖與外籍商人用英文對話的情節。有網友吐槽說，「以後考英語四六級就拜媽祖了！」《媽祖》的編劇曾有情8日表示，媽祖不僅是華人崇拜的神，會說英語十分合理。

《媽祖》劇中講述媽祖救助了外國商船後，外國商人用英語向媽祖致謝，沒想到媽祖脫口而出一句標準的英語，「You are welcome！(不用客氣)」。外國人驚訝地問，「媽祖，妳會我們的語言？」媽祖淡定地用英語說，「只是一點點，祝你們好運。」

《媽祖》編劇曾有情接受陸媒採訪時表示，「我們也是經過討論的。首先是她處在的時代背景，北宋年間，福建沿海是世界性的貿易交流集散地，當時的文化環境是很繁榮的；其次媽祖是海神，海洋是世界範圍的，所以她不僅僅是華人崇拜的神，崇拜媽祖文化的人遍布世界各地。」

▲媽祖展現神蹟的一刻！

曾有情還說，劇情設計並不突兀，媽祖也不是生來就會說英文，在之前的劇情有伏筆；媽祖也是從丈夫身上慢慢學習英文，她的丈夫吳宗倫是當時朝廷的外交官，當然也懂得英文。

▼媽祖說英文劇情
[Youtube]9wVRHdg4pBU[/Youtube]

轉自：ettoday

userXP · 發表於 2013-1-10 11:32

........林默娘終生未婚= =
哪來的丈夫.....胡扯瞎搞

steve730417 · 發表於 2013-1-10 13:24

劇本這樣寫好嗎？感覺不是在讚揚媽祖耶~~
這樣會否把這部連續劇當成肥皂劇看？
小心一點，不要不尊敬我們敬愛的媽祖!!!!

yhacrk · 發表於 2013-1-10 13:39

她是神嘛！有法力的，會英文有什麼好希奇的，
凡人都能學會英文了，為什麼神明不能會英文？

workman555 · 發表於 2013-1-10 13:57

太扯了吧~~
怎麼說話不講閩南話.
這才是媽祖會的母語吧~~

wuy · 發表於 2013-1-10 15:48

林祖媽繞英文

ki0350 · 發表於 2013-1-10 16:07

沒想到那時的英文那麼強大阿
果然是世界的共通語言阿

jacky3737 · 發表於 2013-1-10 16:15

神沒有男女, 也應該無國別才對.

月神無風 · 發表於 2013-1-10 16:16

真的的OOXX
真的太神了
怪詭異的

恭喜發財阿阿 · 發表於 2013-1-10 16:19

cool, she must got good TOEIC score

thanks for sharing

逆天神劇！媽祖竟會一口流利的英文

已有(334)人回文