美公僕放無薪假 歐巴馬自動減薪5趴

美公僕放無薪假    歐巴馬自動減薪5趴
自由時報  2013-4-5


（法新社）

大規模減支 總統共體時艱

〔編譯陳維真／綜合報導〕美國聯邦政府因大規模減支措施，部分公務員被迫放無薪假，總統歐巴馬為和公僕共體時艱，同時提醒國人減支對經濟的衝擊，宣布把年薪四十萬美元中的五％繳回國庫。

「分段強行削債」三月一日實施後，政府預算每年削減約八百五十億美元，上百萬名聯邦政府公務員可能面臨休無薪假、減薪，甚至解僱。歐巴馬為了表示負責，決定每月將減領五％薪水。以年薪四十萬美元（約一千一百九十四萬台幣）計算，五％相當於兩萬美元（約五十九萬台幣）。五％的減幅也等同於國防部以外其他政府機關的減支幅度。

回溯3月1日 年減59萬

由於美國法律規定，總統在任期內不得調整薪資，因此歐巴馬本週已透過開了張兩萬美元的支票給財政部的方式繳回薪資，他的自動減薪回溯到三月一日，並將持續到九月底本財政年度結束為止。

因應法律 開支票繳回國庫

早在歐巴馬宣布減薪之前，美國國防部長哈格爾二日已承諾將十四天的薪水繳回國庫。環保局長與住宅暨都市發展部長也各自捐出三十二小時和七天的薪水。但副總統拜登、參院多數黨領袖雷德與眾院議長貝納，都尚未表態是否捐薪；眾院少數黨領袖裴洛西已表態反對。

對歐巴馬與內閣官員捐薪，全美聯邦雇員聯盟並不領情，主席多岡說，他們能體會我們的感受固然不錯，只是「一般聯邦雇員年薪在兩萬五千到七萬五千美元之間，但這些傢伙年薪都高達六位數。」

歐巴馬並不是第一個自願放棄部分薪水的總統。約翰‧甘迺迪總統將他的薪水捐給多個慈善機構。美國第一位總統喬治‧華盛頓上任後，起初拒領總統薪水，不過國會強制他接受兩萬五千美元的薪水。

儘管減薪五％有其象徵意義，但歐巴馬的其他待遇不受影響，共和黨全國委員會也抨擊，歐巴馬和家人三不五時就到夏威夷度假、或到佛羅里達打高爾夫球，顯示他在國家縮衣節食時，生活仍不受影響。

而且，即使歐巴馬減薪五％，對他的總收入影響也不大。因為他的收入多半來自他的兩本暢銷自傳。根據報稅資料，歐巴馬夫婦二○一一年年收入達七十五萬美元，二○一○年年收入則有一百八十萬美元。二○○九年的年收入則高達五百五十萬美元（約台幣一‧六億）。

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/5/today-int1.htm