台日漁權 重大突破 日擬取消釣島12浬執法

台日漁權 重大突破 日擬取消釣島12浬執法線

http://news.chinatimes.com/politics/11050202/112013040400126.html

中國時報    4/4    2013    台北訊

台日漁權爭議可望出現重大突破。據了解，日本政府近期在雙方非正式談判時首度鬆口，
傾向取消釣魚台海域周邊十二浬的「暫定執法線」，讓台籍漁船能自由往返該處作業，不
受日艦騷擾驅逐。雙方本月底前可能針對漁船合法作業水域範圍簽署正式備忘錄。

外交部長林永樂昨天證實，經過上月第二次漁業會談預備性協商後，台日雙方陸續透過非
正式協商管道交換意見，並就兩國漁船作業水域獲得「非 常具體的結論」，目前僅待部
分技術性問題解決後，雙方就能以正式文件公布談判結論，文件形式是採協議或備忘錄，
也還需最後磋商。

釣魚台海域 傾向讓台船自由進出

據了解，日本首相安倍晉三極不樂見兩岸在釣魚台問題上聯手，為避免於汛期來臨後，三
方衝突態勢持續升高，亟欲在魚汛期前，先解決與台灣之 間的漁權糾紛，因此日方代表
近期在兩國非正式協商中首度鬆口，傾向讓台灣漁船能自由進出釣魚台周邊海域作業，希
望雙方不要再因主權爭議擦槍走火。

目前台藉漁船只要進入釣魚台周邊十二浬內作業，就會被日本巡邏艦艇驅趕。日方近期在
會談中表態，未來願讓台籍漁船進入日方「執法線」內作 業，條件是我國漁船不得有類
似登島的挑釁行為。由於日方釋出的「善意」符合我國「擱置爭議、共同開發」的立場，
我方也傾向接受。

卡在技術性問題 未達最終共識

但日方協商時也提出，日本漁民在釣魚台周邊海域漁場上設有類似延繩釣裝置，藉以吸引
魚群聚集，希望台灣漁船不要靠近相關區域，也不要設置相同設施。我方則認為這項條件
可能影響我國漁民權益，而有所保留。雙方也因這類的技術性問題，至今仍無法達成最終
共識。

要等好消息 只需最後一點時間

對此林永樂表示，外交部與日方談判的首要目標，是讓台灣漁民在漁汛期的作業不受外力
干擾，目前雙方對於作業水域確實已有共識，但牽涉漁業技術部分，雙方仍須各自帶回讓
漁業主管部門界定。

林永樂強調，目前雙方仍持續密集協商漁權細節問題，「只需要最後一點點時間，就能向
國人報告好消息。」