中天電視把柴契爾夫人當成英國女王 外媒:Oops!

 
本報記者 發表於 2013-4-9 10:18:16 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 67 13127
本報記者/綜合報導

台灣的媒體總算成功進軍國際了!只不過,沒想到是以這種方式。「台灣媒體報導,英國女王就在不久前逝世了;但是我們很高興的告訴各位,英國女王她還活得好好的。」

昨天晚上,英國前首相、鐵娘子柴契爾夫人逝世,終年87歲。各大媒體紛紛作專題報導,但是中天電視卻誤用了「英國女王」的畫面。


(出處:Tweaktown

(其實外媒自己也搞烏龍,因為看不懂中文,他們以為中天連標題都是錯的,但中天其實錯的只有「畫面」)

這下鬧了一個國際笑話,連外國人都知道這件事了!

[Youtube]-k1VLb84Ns4[/Youtube]


中天啊中天,你這樣不行...



"You turn if you want to, the Lady's not for turning." 僅以此句名言,紀念柴契爾夫人。 本帖最後由 本報記者 於 2013-4-9 10:23 編輯

已有(67)人回文

切換到指定樓層
valid997 發表於 2013-4-9 10:27
丟臉丟到國外去
siren5046 發表於 2013-4-9 10:34
台灣媒體又不是第一天出包..
darktrex 發表於 2013-4-9 10:37
可能是之前英國研究酸了某笨蛋, 現在逮到報仇機會了?
alvahsieh 發表於 2013-4-9 10:45
台灣新聞的素質本來就很糟糕
中天搞這齣的相關人員該開除了
連世紀名人都不曉得
不佩當新聞人
錢莊少爺 發表於 2013-4-9 10:55
沒辦法~
這個家大陸媒體只認識及注意他們大陸的領導人而已吧!
wade5621 發表於 2013-4-9 11:01
中天不意外

還是應該說台媒不意外
catseye007 發表於 2013-4-9 11:05
[size=4]台灣媒體的水準真是低得離譜,連標題都錯別字一大堆,更別說經常口誤了。


kilowind 發表於 2013-4-9 11:10
這件事其實只有中天,其它台灣媒體沒這樣,
別一竿子打翻一船人,否則只會讓人覺得是非不分,
也讓那些用心的媒體很委屈
kailay 發表於 2013-4-9 11:10
這就是台灣媒體的專業嗎??
真的是太差了吧!!
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

本報記者

LV:6 爵士

追蹤
  • 372

    主題

  • 373

    回文

  • 3

    粉絲