日本主婦看甄嬛傳 吐槽日劇快要完蛋了 加韓劇中槍

日本主婦看甄嬛傳 吐槽日劇快要完蛋了 加韓劇中槍








これがまた、面白い！！

全76話なので見終わるのが大変でしたが、ＴＶがおもしろいのがないのでちょうどいいかなって感じです。


看完中國的古裝時代劇（步步驚心）之後，我還想看類似的有趣的電視劇，於是便去查最近什麼比較火，有中國朋友在我博客上留言，告訴我《甄嬛傳》很有趣，我就上油土鱉搜了搜，果真搜到了。
真的又是一部有趣的電視劇啊！！
整部電視劇竟然76集，看完真的是體力活，但是最近也沒什麼好電視可看，於是我便打算用它來打發時間。


2012年に中國で放送されたテレビドラマみたいで、要は後宮＝大奧のような話。
『歩歩驚心』にでてきた、四阿哥＝雍正が皇上で、彼をめぐる後宮の女たちのお話です。

あちらでは正室が１名、妃が４名、貴人、その他とたくさんの側室がいるわけですが、一人の男（皇上）の寵愛を得ようと女同士が牽制し合うという・・・。

日本の大奧でも似たような話がありますが、『珍妃の井戸』を彷彿とさせるような、非情なこともおこなわれるわけです。

主人公は宮女として後宮にあがる甄嬛っていう絕世の美女を中心に、女性たちのドロドロの権力爭いや皇上との愛憎劇がくりひろげられるわけですが・・・。

這部電視劇大概是在2012年在中國上映的，主要內容描寫後宮，也就是日本的大奧那樣的感覺。
這部戲的男主角是四阿哥，也就是雍正皇帝，他在《步步驚心》裡面也出場過。戲裡的後宮女人們圍著他明爭暗鬥，好不熱鬧。
在中國，皇帝有一個正室，四個妃子，還有一些諸如貴人等等的側室，眾多嬪妃為了爭奪一個男人（皇上）的寵愛爭鬥傾軋……當然日本的大奧們也會有此類的爭鬥吧。女人多了，例如「珍妃投井」這樣離奇的事情也見怪不怪了。
這部戲的女主人公叫做甄嬛，由宮女扶搖直上，身負絕世美貌，為了爭奪權力和恩寵，在骯髒的宮斗中不斷成長……
主人公の甄嬛、皇上から一番の寵愛を受けることになり、嬛嬛（ふぁんふぁん）と呼ばれるのですが、まぁ、綺麗！　超絕、美人！

きゃわいい、無邪気な時代から様々な苦労を経て、ゴッドマザーになるまでの変化をとても上手に演じていらっしゃいます。
『歩歩驚心』の詩詩よりも演技うまいかも・・・。

彼女が泣いたシーンで共演者も視聴者（私）も同じ気持ちになって泣きましたもん。

主人公を演じた　孫儷（スン・リー）
こんなに美人なのに、実生活では地に足のついた生き方をしているというか、芸能人、特に美人獨特のちゃらけた感じがないのがいいですなぁ。



女主角甄嬛最受皇上恩寵，甚至被皇上親暱地叫做「嬛嬛」，我看過之後也覺得，啊！好漂亮！絕世美人！
她一開始是一個不經世事天真可愛的小女孩，受盡了磨礪痛苦，成長為霸氣的後宮之主。孫儷把這個變化演活了，非常驚人的演技。
我覺得比《步步驚心》裡的詩詩演得好……
她哭的時候，電視劇裡其他的人也跟著她哭，電視機前的觀眾（我）也感同身受陪著一起哭。
這就是女主角的演員，孫儷。
美得讓人驚嘆，但又是腳踏實地的美，不像如今演藝圈的美女，都帶著點小太妹的壞壞的美一樣，我喜歡她這種穩重大氣的美。

実生活ではボーイッシュで、昨年、男の子を出產されたという。
少女時代、母子家庭で貧しい暮らしをし、踴りをやるために軍隊に入って、軍の舞踏科に屬して働きながら學べる道を選んだそうなんです。
本人はなかなかの苦労人なのですよん。

中國の芸能界って戀人や結婚にオープンなような気がします。
スキャンダルっていう扱いよりも、戀人を（大切な人）を持つ、家族を持つことは自然じゃんって感じでそこをオープンにしたほうが好感が持てるんでしょうか？

全體的にこのドラマにでていらっしゃる方は皆さん、演技達者ばかりでした。

皇上を演じたのが、新・三國志で曹操を演じたお馴染みの俳優さん
其實這位演員已經結婚了，去年還生了個男孩。
她少女時代是和母親一起度過的，家道貧寒，為了跳舞參（達拉達拉）軍，成為了文（達拉達拉）藝（達拉達拉）兵，一邊工作一邊學習。
感覺她本人受過不少苦。
我總感覺中國的演藝圈對戀愛和結婚這種事情非常寬容。
如果有偶像戀愛結婚了，似乎沒有人會覺得這是醜聞，反而會因為她擁有了所愛的人，擁有了自己的家庭祝福她，因此藝人公開感情反而能博得觀眾好感。
這部電視劇裡的全部的演員，演技都好到不行。
演皇上的是這位，《新三國》裡扮演曹操的熟面孔

歩歩驚心の四阿哥なんですけど、ジャクギが死んじゃってこうなちゃったのか・・・と混同しながらふと思ったんですけど、まぁ、宮殿の女性は皇帝のものですよ・・。

でも、片っ端から手をつける・・・。
「おっ、かわいいぞっ」と思ったら、「全部、俺のもの」みたいな感じで、「おっさん、いい加減にせいやっ」と思いましたですね。
淳常在というかわいいコの時も、ファンファンの妹の時も、「その子に手を出すのだけはやめて～！」って思いましたですよ。(ｰｰ;)

そして、もうひとり、とっても強烈で演技達者な方がこの方




步步驚心裡的四阿哥，失去了若曦之後就變成這個醜樣……哎呀我搞混了，唉，反正長什麼樣子也好，皇宮裡的女人都是他的……
但是我還是忍不住想吐槽……
在我看到一個可愛的妃子，正想著「卡哇伊內！」的時候，這個皇帝就出來了，一副「這是老子的女人」的感覺，每次我都火大：「變態歐吉桑你適可而止吧」！
看到淳常在那麼可愛，還有嬛嬛的妹妹那麼天真，這個歐吉桑還想動，我都要吼出來了：「你特麼的給我住手~！」
除了男女主角之外，還有一個非常強烈的演技派，就是這位（華妃）

華妃（ファフェイ）を演じた女優さん。
きょわいですよ～！！　いじわるですよ～。　むかつきますよ～。

でも、皇上の前にでるとそれはそれはかわいらしい女の子になるんですよ。

あの根性の悪さを皇帝は気がつかないのかね？と思いながら見てました。

76話もあるのに飽きずに見れるというのは、すごいです。

日本のドラマでは無理かもですね・・・。

日本のドラマはもぅ終わってるのかもしれません。

いい本があっても力のある腳本家がいないのでしょうか？
いい役者がいないのでしょうか？

有名な事務所のアイドルやゴリ押し役者ばかりで、力のある役者が日の目を見ない？
あるいは育つ土壌が奪われているのでしょうか？

そういえば、日本の地上波のテレビって時代劇少ないよね・・・。

で、予算がないよね・・・。

是的，就是這位扮演華妃的女演員。
本宮可愛屎了~！！本宮壞屎了~。本宮會讓你又愛又恨喲~。
但是本宮在皇上面前，會扮演得像是小貓咪一樣乖喲~。
我一邊看一邊都在想，難道皇上都看不出來她其實是個壞女人嗎？
76集啊！我一口氣看完了，簡直是好看極了。
如果是日本的電視劇我絕對看不完的……。
我覺得日劇可能要完蛋了。
日本也有些書寫的很好，但是沒有很好的劇本作家，也沒有那麼好的演員。
可能是某有名事務所把自個兒包裝出來的偶像們都送去演戲，電視上活躍的都是些有面子無裡子的，真正有實力的演員反而無法出頭吧。
話說，日本電視台很少放這種歷史劇啊……
唔，一定是因為沒錢製作……

ジャクギも衣裝も髪飾りもすばらしく綺麗だったし、
私のお気に入りの『傾世皇妃』の衣裝も髪飾りもすばらしかったし、
この『後宮‧甄嬛傳』も衣裝・髪飾りがすばらしかったですね～。

ドラマの作り具合を見て、日本との予算の違いを感じ、「日本ってほんとに不景気なんだな～」と感じてしまったという。
（ドラマを通して経済を見る？）

もぅ、韓國ドラマはいいから、中華時代劇やってほしいよな～。

なんで韓國ばっかりにお金を使うかな？？？

韓國ドラマは大體、話の流れというか筋は決まっているもんな・・・。
チャングムや冬ソナを超えるものはないのでは？？
（ぶどう畑のあの男は好きですが。）




其實《步步驚心》裡面的衣服和髮型很漂亮，我特別喜歡的《傾世皇妃》裡面的衣服髮型也很漂亮，然後就是這部《後宮甄嬛傳》，衣服和髮型也美得驚人啊。
看人家電視劇的規格和大手筆，感覺日本電視劇的預算真的很少，也會讓人產生一種「日本的經濟果然不景氣」的哀嘆來。
（通過電視劇看經濟？）
我說日本的電視台啊，你們怎麼老是放韓劇啊，放韓劇的那些錢用來放中國古裝片不很好嗎？
為什麼把錢都送給韓國呀？？
韓劇看個開頭就知道結尾，根本就沒意思……
根本不會再有電視劇能夠超越《大長今》和《冬季戀歌》了嘛……
（《葡萄田的男人》也蠻好看）

おもしろかったですよ～。
ジャクギよりも好きでした。しかも演技がすばらしかったです。

次はなに見るかな～。

はぁ、楽しい時間だった・・・。　きれいだった。　そしてすごかった。

今回、頭の中を駆け巡っている中國語は『眉姐姐（めぃじぇいじぇい）』です。
それと『奴才常在（ヌーツァイチャンツァイ）』です・・・・。

會話の足しにもなりまへんが・・・。

大漢風の時に頭の中をぐるぐるしていた『殺（チャー）』よりはいいかと・・・。(ｰｰ;)

次は『紅樓夢』を見てみようかな・・・。

おすすめなどがございましたら、教えてください。(^ω^)

真的是好好看的電視劇啊。
我覺得比《步步驚心》還好看呢。演技也超一流。
也不知道接下來看什麼才好~
啊啊，真的是好看啊……好漂亮啊……好驚人啊！
現在我腦海中一直都在迴旋著一句中文是「眉姐姐」，還有一句是「奴才常在」。
唔，以後我說話，句尾要不要帶這兩句呢……
以前看大漢風的時候，腦海中一直迴旋著「殺」這個詞，這兩個詞應該比那個用起來好些……
接下來我要不要看《紅樓夢》呢……
要是有好電視劇的話，一定要告訴我昂！(^ω^)





評論：
1. こんにちは！
私もこのドラマ好きです！
ホントにこれ是非日本で放送して欲しいです！
夢中になれるドラマが最近日本にないような気がします。
私のお薦めは《山河戀‧美人無淚》です。

中國ものにちょいちょい日本人を発見しますら！タイトル忘れましたが映畫に玉木宏さんを見つけた時はちょっとビックリしました！

今年もブログの更新楽しみにしてます☆

你好，我也好喜歡這部電視劇！
真的希望它能夠在日本上映啊！
感覺最近日劇沒什麼讓人眼前一亮的呢，如果你要看的話，我會推薦《山河戀 美人無淚》。
感覺有時候日本的演員也時不時參演中國的電影電視呢！上次看了一個電影，忘了叫什麼名字了，裡面竟然有玉木宏，嚇我一跳呢。
希望您以後繼續更新博客啦。

2. Re:こんにちは！＞junkoさん　コメントありがとうございます。

お～、junkoさん、色々な中國古裝時代劇知っていらっしゃる～♡

ありがとうございます。
教えていただいて～。
さっそく探してみてみますね～。

ブログも拝見して楽しみたいと思います～(^ω^)
よろしくお願いしま～す(*´ω『*)

博主回覆：
謝謝你的留言。
話說你知道好多中國的古裝片呀~♡
真是謝謝你的推薦呢，我馬上去搜搜看~
希望我的博客能給你帶來愉快~
今後多多關照啦




3. 無題一時中國ドラマにドップリハマっておりました～。
辭書片手に頑張ったもんです(⌒-⌒; )

今は平日は完全にテレビも見ない生活になったので、こんな面白そうなドラマの記事は目の毒とスルーしてましたが…いいな～。派手な宮廷物！観たいわ～！でも我慢だわ～！
老師が言ってました。中國ドラマは恐ろしいと。ハマり過ぎて仕事休む人もいると。
自分も休んだそうです(￣◇￣;)

我有段時間處於對中國電視劇瘋狂迷戀的狀態~
我都一邊查字典一邊看(⌒-⌒; )
不過現在我已經戒了電視癮了，無意中看到你的博客裡提到有趣的電視劇，本想忽略不看，但仔細一看介紹……真好TvT好華麗的宮廷劇！好想看~！但是又要忍著~！
我老師告訴我，中國電視劇很恐怖的，有些人為了看中國電視劇都請假回家看的。唉，我估計我也快要請假了(￣◇￣;)

4. Re:無題＞にんにんさん　コメントありがとうございます。

錄畫のない時代だったのか、リアルタイムで続きを見たいのか・・・。
その気持ちわかります。
もぅ今、ほとんどテレビをみないもので・・・。

宮廷もの、おもしろい～、んで綺麗～。
韓國とか中國とか、テレビ局で年間優秀番組とか年間優秀女優・男優とかありますもんね～。

それだけテレビが元気だっていうことかも・・。
日本は・・そこまでないもんね・・。
おもしろそうな番組はＢＳに移ってるし・・。

中國語半分以上はわからないから、話半分なんですが、それでも十分楽しめますですよ。
76話もあったら、ハマるくらいおもしろくないと最終話まで視聴者をひっぱっていけないですよね～(^_^;)

腳本家、役者さん、スタッフ・・・力があるんだろうなぁ～。

博主回覆：
謝謝你的留言。
不知道您迷戀中國電視劇的時候是沒有錄像機的時代呢，還是您單純就想在電視上看直播呢……
但是我真的理解您的心情。
因為我其實也不大看電視，但是宮廷劇真的有趣極了，太華麗了。
好像在韓國和中國，人家電視台每年都會頒發最佳影片獎、最佳男演員獎、最佳女演員獎。
瞧瞧人家，電視行業發展多好啊。
日本……唉，肯定做不到。
只有BS電視台還算有趣（步步驚心在這個電視台播出）。
我其實漢語也就能聽懂一半，但是沒關係，我照樣看得很歡樂。
這部劇有76集，如果它不是特別能打動我，我也做不到茶飯不思一口氣看完了。
這部戲的編劇、演員、工作人員……感覺是個有力的團隊啊。



5. 無題ひゃー淒い！ゴージャスです。
日本はなんて言うか歴史を大事にしないというか、私も歴史は苦手だし。
中國って歴史を大切にしてる気がします。
だから、そういうのにお金をかけるのかなぁ～とか思ったりして。

日本、不景気だしね…

７６話…私だめかも(T_T)
一週間位休みがあって、何にもしなくて良かったら見るかな？(笑)

哇！！！太奢侈了！
感覺日本人太不尊重歷史了……其實我也不大喜歡歷史。
但是人家中國，我覺得他們真的很重視歷史。
所以人家才花大錢拍那麼華麗的電視劇。
唉，日本經濟不景氣啊！
76集，我可能看不完(T_T)
好想請一個周的假，什麼也不干，把這部戲好好看一遍（笑）

6. Re:無題＞くなっちさん　コメントありがとうございます。

韓國も中國も國でバックアップしてるからですかねぇ？
衣裝が豪華です。
時代劇が確立してるからかも・・・。

日本、いい素材（本）がないのかもですねぇ。
ひな壇芸人のバラエティとクイズ番組ばっかですもんねぇ・・・。

76話はね。仕事と家事を早めにぱぱっと終わらせ、毎晩、youtubeにかじりついていました。

疲れたけど充実していた・・・。
（こりゃ、運動不足になるわ・・・(^_^;) ）

博主回覆：
感謝你的留言。
感覺韓國和中國，他們國家財政都支援歷史劇呢吧？
衣服實在豪華啊。
可能是因為人家有錢拍古裝片吧。
日本感覺沒有什麼好的素材，有人氣的竟是些說相聲的，玩綜藝的，猜謎語的節目。
76集的確不短，我都是麻溜地干完工作，麻溜地收拾一下家裡，然後就盯著油土鱉眼睛不離屏幕。
雖然很累的說，但是好充實啊。
（唉，也因此造成了運動不足啊・・・(^_^;)）

7. 面白そうこんにちは。
PCは、目が疲れるんで、苦手。でも、見てみたーーい。
感覺好有趣啊。
光看電腦屏幕的話眼睛很快就會累，但是怎麼辦，好想看~~~

. Re:面白そう＞ぷりん・あら・どーもさん
いやぁ、衣裝と髪飾りが綺麗だった。
女優さんも美人揃いだし・・・。

まぁ、皇上が手ぇだしまくりでちょっと最悪なんですけど、まぁ後宮のお話なので・・・。(ｰｰ;)
清朝ものが続いて面白かったです。
んで、いろんな興味を持ったことをウィキペディアで調べたりするのも楽しかったっす♡

博主回覆：
怎麼說呢，衣服和髮型太好看了。
女演員們也個個美到不行……。
嘛，看到那個丑皇上動這個美女那個美女讓我火大，但是這是後宮也沒辦法的事……。(ｰｰ;)
感覺清宮戲真的很好看。
我現在對清朝歷史越來越感興趣了，整天維基百科看清朝歷史呢，特有愛♡

日劇不用太擔心 日本還有A片撐著

台灣本土巴點檔早就趴了

=  =甄嬛傳是小說吧!不是正史.
我也蠻喜歡看日本大河劇,覺得做的很好.

看別人家的都比較好看
我也覺得日本a片比本土三級片好看很多ㄟ

我還以為只有台灣的電視劇這麼慘,原來連日本都這樣子啊~...前幾年都是在放韓劇,近幾年就都在放大陸劇了~

記得之前有一則新聞,說華視請了一位新經理,上任之後開會議討論八點檔應該跟大陸買還是要自己拍,經果新經

理一句話:自家有灶,何以不開伙?決定了自己開拍電視劇,結果沒想到隔一陣子竟然十幾年前又重播到爛掉的包

青天竟然拿出來重播!!真是讓人吐血~

安啦
日本的娛樂是靠AV片
不是歷史大片
ok的拉

這部戲的男主角是四阿哥，也就是雍正皇帝，他在《步步驚心》裡面也出場過。

不知道為什麼看到這一句就很想笑，好像雍正是一位跑龍套的演員。

而且，有些人入戲太深，完全就把內容當作史實。

就像我媽，邊看邊罵雍正......

他真的覺得雍正每天的工作就只有"逛後宮"


不過，個人不是很喜歡這種題材，不過就是一群女人在爭一個男人嘛！

其他的大陸歷史劇還比較合我胃口.........


至於韓劇，真的是模式幾乎都一樣。

以古裝劇來看，裡面總是會有一個女主角被兩個男人所喜歡，而女主角最後終究會跟男主角在一起。

而這樣的關係就演變成兩個本來是好朋友的男人之間的鬥爭。


日劇近年來多屬於社會、偵探和妄想 三種題材。
多少反映日本目前所關注的元素。


而台灣呢？
本土劇無敵.....
他們可是有鐵票部隊。
偶像劇則是不知道該怎麼講，完全就覺得製作人根本就是在賭博，賭該劇會不會紅。
投機成本比較高，用不用心很容易就看的出來.......


做得好的戲劇，其實早就跳脫國界的藩籬。
如日劇仁醫掀起了穿越劇流行，對手韓國還特地跟日本買劇本來做韓國版的。
所以，台灣的思維不能只放在本土，也不能只放在大陸，應該要放在全世界。
台劇缺少的是什麼？宣傳管道，但現在網路用個線上影音這麼發達不是做不做的起來。
但這要看經營者的眼光........

感覺是在日本的中國人自己搞出來的自嗨對話

以前的梗 用到現在 變成老梗
無怪乎 電視連續劇 看來看去都一樣
演員 看來看去 都是那幾個
無怪乎 四爺好忙

韓劇確實看開頭就能知道結尾!!
反正一定要出現個禁忌之戀,得到癌症阿,啥!你是我兄弟姊妹之類的
中國劇還是古裝頗有威名,雖然大多是小說改編至少比起中國現代劇老是些反日劇情好看多了