伽利略第四話我跟你絕交，湯砂被喊在一起

今天中午才看完真的很有趣
但是我看的翻譯是'那我以後都會再和妳接觸'
沒有[絕交]那麼勁爆

無限之宇 發表於 2013-5-9 13:52
今天中午才看完真的很有趣
但是我看的翻譯是'那我以後都會再和妳接觸'
沒有[絕交]那麼勁爆  ...

是都不會再和你接觸吧
翻譯用絕交也是沒有問題，和日文中的意思是差不多的

我跟你絕交←比較像女生的台詞吧

沒有柴崎幸 一整個不吸引我
s2的女主角怎麼看都不知道哪裡怪

女主角好漂亮~~

又很可愛!!