英媒：奧巴馬利用敘利亞內戰絞殺反美勢力

大公網 2013-08-31 15:54:47

英國新政治家網站29日發表題為「奧巴馬敘利亞計劃背後的醜陋真相」的文章，認為美國實際上希望敘利亞可以變成恐怖分子和反美勢力的絞肉機，而俄國則意圖保住在敘利亞的既得利益，兩國在維持敘利亞內戰長期化方面存在默契。

　　2013年8月30日，奧巴馬就敘利亞問題做出回應，稱尚未就是否對敘利亞采取軍事行動作出最終決定，但他在考慮采取「有限和小範圍的行動」。

　　大公網軍事訊 美國國務卿克裏周五發布聲明稱已經掌握了巴沙爾·阿薩德對敘利亞民眾使用化學武器確鑿證據，但奧巴馬對軍事打擊敘利亞仍然舉棋不定。英國新政治家網站29日發表題為「奧巴馬敘利亞計劃背後的醜陋真相」的文章，認為美國實際上希望敘利亞可以變成恐怖分子和反美勢力的絞肉機，而俄國則意圖保住在敘利亞的既得利益，兩國在維持敘利亞內戰長期化方面存在默契。文章編譯如下：

　　旨在懲罰阿薩德的針對性打擊只會延續敘利亞的衝突——這正是美國政府想要的結果。

　　美國在敘利亞的真實目標並非是政府想讓公眾認為的樣子。他們給出的行動建議本身就是證據。白宮首席發言人傑伊·卡尼昨天斷然排除將政權更迭作為一個目標。 「我們正在考慮的選項不是政權更迭，」他對白宮記者團說，「他們明顯違反了禁止使用化學武器的國際規範。」但是，目前提出的有針對性的打擊只會延續屠殺——這就是他們的目的。

　　即使在兩年以前，一份靠譜的敘利亞衝突解決方案也會難以置信的複雜，實施起來必然會困難重重，所需時間和資金都將超過英國和美國承受能力。要解決這個問題，意味着消弭兩派之間的深仇大恨——成千上萬人的鮮血和持續多年的屠殺，而這幾乎是不可能的。但現在甚至沒有人再談論解決方案，背後的原因又是什麼呢。

　　美國對敘利亞政權更迭不感興趣。奧巴馬並不想成為戰時總統。他對人道主義幹預的興趣也僅僅停留在口頭上。所謂使用化學武器的「紅線」很顯然是荒謬的。阿薩德使用化學武器必須受到「懲罰」的豪言壯語根本沒有意義。在敘利亞內戰中死亡的人數超過十萬，使用什麼工具來達到這個數量並不重要。被子彈、迫擊炮或毒氣殺死有什麼區別？

　　西方一直在斷斷續續的向叛軍提供給養和武器裝備，實際上相當於不停地將敘利亞內戰雙方的血肉之軀推向戰場的「絞肉機」。通過軍事打擊來消除阿薩德的部分戰術優勢僅會維持這種可怕的現狀。

　　這就是為什麼維持現狀對美國政府而言很有吸引力。衝突中的敘利亞就像一個無底洞，吸納着美國敵人的資源。這地方可以說是極端分子的黑洞。當阿薩德的軍隊6月份重新收複賽爾鎮，他們獲得了黎巴嫩真主黨的支持，同時伊朗也支持他們。獨立報星期天報道稱，伊朗革命衛隊一支4000人部隊被送往敘利亞與政府軍並肩作戰。伊朗警告美國稱，攻打敘利亞將帶來一係列災難性的後果。德黑蘭甚至揚言要打擊以色列。

　　在戰場的另一邊，努斯拉陣線被廣泛認為是對抗阿薩德政權最有效和紀律嚴明的反叛團體，並公開與基地組織聯係在一起。另一個聖戰者的聯盟ISIS則是反政府武裝敘利亞自由軍中的實力派。

　　白宮認為這是一個零和遊戲。當這些團體在敘利亞花費金錢和資源進行戰鬥時，他們對西方構成的威脅將大打折扣。如果「基地」組織正在集中精力推翻阿薩德，就無力策劃下一個9/11，甚至有可能感謝美國提供的有些吝嗇的空中協助。俗話說，敵人的敵人是朋友。

　　奧巴馬和他的顧問也會評估這樣一種情況，如果敘利亞叛軍獲勝，在一個極端的伊斯蘭政權下，反西方情緒必將重新浮出水面。伊拉克的教訓並不久遠，薩達姆被推翻後事態就是這樣一步步惡化的。

　　如此就會得出一個尷尬的結論：半心半意的空中幹預並非要動搖敘利亞這艘破船，反而是在穩定它。


美國媒體稱普京在敘利亞問題上一直保持沉默。

　　普京的情況大致相同。敘利亞內戰長期化對俄羅斯同樣有好處。俄羅斯在敘利亞有着巨大的經濟利益，據估算大約有200億美元。如果阿薩德政權被推翻，俄國人就會眼睜睜地失去這些真金白銀以及其國境之外唯一的海軍基地。

　　敘利亞也是俄羅斯武器的大買家，2010年之前的四年就花了近50億美元。衝突爆發以來，這個數字已顯着增加。在剛剛過去的幾個月，阿薩德還簽署新協議購買先進的S-300防空導彈和米格-29戰鬥機。

　　更重要的是，敘利亞的衝突讓普京可以在國內利用反美、反西方情緒爭取政治支持。隨着俄羅斯與美國在聯合國安理會上爭吵，雙方分歧幾乎沒有解決的可能。俄羅斯外長警告稱，如果美國及其盟國介入敘利亞可能導致「災難性的後果」。

　　俄羅斯不希望叛軍獲勝，因為這樣會失去經濟利益和海軍基地。美國也不希望叛軍獲勝，因為極端宗教勢力建立的政權將是基地組織培養恐怖分子溫床。

　　因此，當前的敘利亞只不過是美俄默契而成的稻草人。只要這個稻草人繼續燃燒，任何一方都會不關心有多少平民失去生命。（知遠/李恩）