《經濟學人》指台貪腐 外交部：說明有誤

《經濟學人》指台貪腐　外交部：說明有誤

2013年09月24日09:40
http://appledaily.com.tw/realtim ... 263522/applesearch/《經濟學人》指台貪腐　外交部：說明有誤

蘋果日報

【陳培煌／台北報導】最新一期《經濟學人》刊出一篇名為「勢不兩立」（Daggers drawn）的專文，報導台灣總統馬英九與立法院長王金平的紛爭。文中第三段開頭提及「In a country fed up with widespread corruption」，中文譯為「在一個受夠普遍貪腐的國家」，疑指涉台是貪腐國家。外交部國傳司司長陳天爵今天說，「說明有誤」，他昨天已打電話並發電報要求我駐英代表處與《經濟學人》雜誌主編見面，溝通整篇文章，希望對方說明。

外交部發言人高安強調，「有關事實不符部分，我們都會去溝通。」她說，我駐英代表處平時就有跟當地重要媒體保持聯繫，溝通方式有很多種，但一定會去溝通。

外交部官員說，先前行政院前秘書長林益世涉貪案、因雙子星弊案遭起訴的國民黨籍市議員賴素如等事件，國內媒體紛紛大篇幅報導，突出這類貪腐案，造成輿論焦點，加上先前國際透明組織公布貪腐調查所引發的爭議，這一連串事件累積，導致給大家的印象就是「widespread corruption（普遍貪腐）」，這部分國內媒體都很清楚，是國外媒體誤解，希望透過溝通解釋，讓對方以後下筆能更加注意。



=====================================================================
個人看法:
自己說，那叫關心；別人說，那是關說。
自己拿，那叫政治獻金；別人拿，那是貪污瀆職。

被稱來自中國台灣區　詹詠然抗議

http://www.appledaily.com.tw/rea ... 6%E6%8A%97%E8%AD%B0

馬狗真不是蓋的,一下子就拿了好幾項國際認證.

經濟學人   把

赤裸裸 的  事實

肆無忌憚  的  講出來

不過 外交部  再不爽  也不敢怎麼樣

因為  外交早就 休克 了

外交部  乾脆  關門  算了

現在的政府很在意經濟學人的看法呢~

看得出來歷史定位相當明顯了
無能賣台國際認證
看看未來幾年還可以拿什麼獎

外交部那壺不開提那壺，越描越黑 ...

9.2% : 那都是陳水扁幹的好事...............咱們馬總統這麼清廉

馬症腐被國外媒體揭露真面目的反應怎麼都一樣呢
馬19被說是bumble, r就急著反駁
被說widespread corruption, 外交部就說是別人誤解
怎麼不想想9.2是怎麼來的

外交休兵,外交部改稱遮羞布,
專門替馬化妝抹粉.