▲全球31國通用的語言：「嗄」，在溝通中扮演重要的角色。（圖／翻攝自網路）
國際中心／綜合報導
「嗄？」(ㄚˊ、huh)在生活情境的對話中時常出現，在英文中則被認為是最容易惹惱人的發音，但它似乎成為了我們交談中無法擺脫的習慣，荷蘭研究報告發現，「嗄？」不但是全球31國的通用語言，更是人類溝通不可缺少的一環。
研究人員觀察全球10種不同的語言，包含中文、迦納的語言、厄瓜多的語言、澳洲原住民方言，以及義大利文、西班牙文和荷蘭語等，發現各種語言中都有「嗄」這個發音的字，且全球其他另外21種語言中也有類似發音的字。
儘管這個研究聽起來有些無聊，但這個字在口語中卻不可或缺，因為若是少了它和其他類似的字，似乎就無法表達我們沒聽清楚或不瞭解他人所說的話，進而造成一連串誤解。而令人意外的是，通常彼此不相關的語言形容同一件事物時，使用的字應該是完全不同。研究人員推斷，可能因為「嗄？」很好發音，也簡單易懂，以至於眾多語言都發展出自身版本的「嗄？」。
研究人員在《公共科學圖書館期刊》(PLoS ONE)上發表的報告指出，儘管這個音聽來很原始、不經修飾，但還是值得學。而不同對話情境中，也有多種不同的字可以傳達類似的意思，如「不好意思？」或「什麼？」，這些類似的字和「嗄？」一樣，都是人類不可或缺的溝通工具。
|
