北韓最高領導人金正恩視察時 總是被一群記錄者們圍繞？

北韓最高領導人金正恩最新發佈的一批照片出現在許多網站上，這些照片都有一個共同的奇怪之處——照片裡這位領導人都被高官們圍繞，而官員們大多數時間都在相同款式的筆記本上記錄。



北韓官方的社北韓中央通訊社最近發佈了一組新照片， 其中可以看到金正恩實地視察指導女兵發射火箭彈、視察養魚場、給飛行訓練中的飛行員骨氣、歡快地乘坐遊樂設施。

但是畫面中這群一絲不苟做筆記的男人是群什麼人——他們既不是記者，也非軍人、不是黨員、更不是政府官員， 雪菲爾大學的北韓問題專家James Grayson教授提出了這個問題。這些照片的作用是彰顯領導人應有的權力、知識、智慧和對國情的關心，Grayson。照片中反應的現象叫做「實地指導」，這是金正恩的爺爺金日成上世紀50年代想出來的。Grayson說：「照片的一部分作用是體現偉大領導人進行指導的仁愛形象。」





指導又是做些什麼？按照金日成的做法，他會給出一些實際建議，一些非常以及特別特別實用的建議。1976年金日成參觀了養魚場後，朝中社做出了如下報導：「在視察過卡車作業後，領導人說翻斗車翻斗相對於馬力似乎太小。他說運載量不足的問題可以通過擴大翻斗尺寸解決。領袖說完這番話後，翻斗車的裝載能力從800公斤提升到2噸。結果，以前需要50輛卡車運輸的貨物，現在只需要20輛就可以了。」





雖然現在平板電腦盛行，但是在北韓，紙質筆記本依然是最受歡迎的媒介。「這些照片都是會被國家媒體刊載，會上電視的照片。所以這些人的作用是表現出記錄下金正恩說的每一個字。」Grayson教授說，「金正恩看上去擁有廣博的知識，看上去無所不知。荒謬，因為他不可能瞭解所有領域。但是這對金正恩很重要，他需要有人在他身邊記錄他說的每一個字。」



諾丁漢大學的Steve Tsang教授說，記錄筆記的人對於所寫的內容會極度謹慎。「他們不希望寫下任何政治不正確和其它會連累自己的內容。」Tsang說。筆記的內容一般不會被發表出來，公眾們也無緣得見。如果筆記的內容流出，也只可能通過北韓宣傳部之手。筆記內容是否就是金正恩在指導現場的所言並不重要。因為沒人會質疑，假設你當時也在金正恩指導的工廠記錄金正恩的建議，但是最後發表出來的內容和你記錄的並不一樣——如果是你，會怎麼做？