大陸中心／綜合報導
暑期電影強檔《變形金剛4：絕跡重生》27日在大陸上映，但這兩天微博上熱烈討論的不是劇情，而是一張電影劇名被打成「變硬金剛4」的照片。網友們邊笑邊大肆調侃，「我還柯勃文哩！」、「節操掉一地了啦！」，現在提議看電影也會故意說「一起去看變硬金剛吧！」
照片裡是大陸某戲院的跑馬字幕燈，疑似是工作人員「手滑」將《變形金剛4》打成「變硬金剛4」，讓網友看了笑翻表示：「怎麼感覺好黃好暴力」、「這是誰幹的？一部國際化的科幻史詩大片，就這樣淪為低俗三級片了！」
還有人調侃：「工作人員是看完毛片（A片）才來上班嗎？」、「不如打成『變硬進肛』吧！」，而且因為博派變形金剛隊長在台灣翻成「柯博文」，大陸則管他叫「擎天柱」，看到「變硬」的烏龍也有人說「恍然大悟擎天柱的由來！」
原文網址: 「變硬金剛4」在大陸上映？網友：還「柯勃文」哩！ | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140628/372917.htm#ixzz36211dPJP
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
再好的片到china人手上
就會變得很喜氣 |
|
