為拯救失足少年 日本藝人Golgo松本拆字解說「催淚授課」！

日本搞笑藝人Golgo松本在過去三年間環遊日本拜訪了52間少管所，給這些被關起來的失足少年做勵志演講。「我一直很好奇是什麼樣的孩子，為什麼會被關進去。」松本在他的部落格上寫到，隨著他的巡迴演講的展開，他的行動也受到越來越多的關注。



在6月30日的一檔電視節目上，攝制組跟隨松本記錄下了他的一次「課堂」。他通過教授孩子們有兩千年歷史的日本漢字，揭露了漢字背後的真諦。這些失足少年通過演講感受到了遠古傳來的寶貴的智慧，重新找到了人生的意義。

以下是他的經典案例的翻譯：

▼漢字：「逃」含義：逃跑，跑掉



解讀：「逃」字由表示「道路」的「辶 」字旁和表示」日出，預兆」的「兆」字組成。如果你預感到了危險，覺得害怕，逃開也沒有關係。你可以另外選一條道路，只要你的最終目標不變，走哪條路得到成功都可以。

▼漢字：「幸」和「辛」含義：「幸福」和「痛苦」



解讀：這兩個漢字很相像，只要加上一橫，痛苦就能變成幸福。如果你的人生還沒找到關鍵的一橫，你就會感到辛苦。但是，一旦你找到了最重要的東西，幸福就會來到你身邊。

漢字：「吐」含義：嘔吐，傾訴負面的想法



解讀：這個漢字由代表嘴的「口」字旁和加減號「±」組成。當事情不順心時，你會心懷焦慮，口吐惡言。不過，如果你把這個字中的減號「－」移去，就會獲得代表夢想和希望的「葉」。所以拋棄那些負面想法吧，只要你一直積極下去，夢想就會實現。

漢字：「難」含義：困難



解讀：人生若是沒有困難，那麼人生就沒有意義了。當你把代表「沒有」的「無」和代表「困難」的「難」合在一起，你得到的就是意為「沒有意義」的「無難」；不過如果你把代表「擁有」的「有」和「難」組合起來，你得到的就是「被祝福」的「有難」。如果生活無難，如何讚美人生？

漢字：「命」含義：生命



解讀：這個字由代表人的「人」字頭，表示一個的「一」和意為敲擊的「叩」組成。這就是生命，無論你是清醒還是沉睡，那一聲聲的叩擊，你的心臟在胸膛內的叩擊，不斷重複，生生不息，這就是生命的本質。

漢字：「始」含義：開始



解讀：你的生命是你媽媽給的。由「女」字旁和表示「平台，基礎」的「台」字組成，表示生命的基礎是女人。你的媽媽冒著生命危險把你帶到這個世界，所以請愛你的母親。當你離開這裡時，也請開始你真正的人生。

「少年院での魂の授業」影片欣賞：

[Youtube]LMFmIpx4Cb4[/Youtube]


說真的，我也被感動了！自己也會在人生道路上遇到各種迷茫各種挫折，怎麼把不幸變成幸福~怎麼從一味的抱怨改變成腳踏實地的做！感謝松本的演講，我也受益匪淺！

很棒! 他比很多華人都了解漢字

藝人做這種事情更能增加效果 尤其又是搞笑藝人  不會讓學生有距離感

這真是一件有意義的事情

先為他肯主動參與這種公益活動鼓勵一下，但這種漢字釋義的方法在幾年前日本暢銷書「筆談女公關」就有出現類似的情節，並非是他獨有的表演。

看起來真的很感動ㄟ
不知道有沒有中文字幕的呢?

辛和幸.講的超級好的~~~

很不錯的解釋


讓人耳目一新

不是小孩 發表於 2014-7-14 19:32
先為他肯主動參與這種公益活動鼓勵一下，但這種漢字釋義的方法在幾年前日本暢銷書「筆談女公關」就有出現類 ...

也許他真的是參照了  筆談女公關

其實我覺得這種教學法不一定要原創

最重的的是他行前有準備      而不是去敷衍

兼且內容方法能讓人感興趣   有所得

這才是最重要的

--------------------------------------------

說實話   我也不認為台下聽講者有幾個看過

筆談女公關

想知道一下有沒有更完整一點的影片，可以有中文字幕的

所以我們要努力保留正體字
不要讓他們變成純粹寫方便  但沒有任何意義的簡體字