養樂多燕子隊去年戰績在兩聯盟12隊當中敬陪末座（60勝81敗3和、勝率.426），而且已經連續兩年都在中央聯盟墊底，讓曾多次享受奪冠光榮的燕子隊球迷很不是滋味。
今年養樂多換上新任監督真中滿，不過前任監督小川淳司帶兵評價並不差，主要還是傷兵所拖累，尤其是館山昌平、由規兩大主力投手長期養傷，造成戰力極大的折損。今年若是這兩名主力投手還是無法傷癒，即使補進了羅德當家左投成瀨善久，去年團隊防禦率暴漲至4.62的投手群還是有不小隱憂。
不過另一方面，養樂多擁有12球團數一數二的強大攻擊火力，這是他們的優勢，在先發打線變動不大的情況下，這方面的強項在新球季還是可望繼續維持。養樂多去年團隊打擊率.279、總得分667分（平均單場得4.63分）都是兩聯盟最佳，看他們的比賽很呈現打擊大混戰的比例不低就可以了解。但偏偏養樂多投手戰力又有很嚴重的問題，平均一場可得4.6分的老本硬生生被一場失掉5分的投手群花掉，成為近年日職代表性「打高投低」的球隊。
44歲的真中滿歷任二軍打擊教練、二軍監督，去年剛接一軍打擊教練就打造出強力打線，是他獲得拔擢為一軍監督的主要原因。尤其是山田哲人（.324打擊率、29支全壘打、89分打點）、雄平（.316打擊率、23支全壘打、90分打點）、川端慎吾（.305打擊率、10支全壘打、69分打點）等本土強打一一冒出，羨煞各隊。前幾年的養樂多被評為巴倫汀（Wladimir Balentien）為主軸的球隊，但隨著新生代打擊好手接連竄出，養樂多即使光靠本土打線也很有贏面，不再需要靠洋砲打天下，更讓真中滿在養樂多球團內部的評價急速升高。
山田哲人、雄平、川端慎吾去年都擠進中央聯盟打擊排行榜前10傑，加上畠山和洋，養樂多就佔了4人。同時，爆發性的演出也讓他們身價大漲，也造成連續兩年墊底的養樂多隊，反而團隊「薪情」大好的特殊現象。
舉例來說，山田哲人從2200萬大漲到8000萬日幣；另外，雄平（1250→6000）、川端慎吾（5600→8500）也有不小的調幅，加上相川亮二離隊之後就將正式扛下正捕手的中村悠平（2600→4000）；還有兩名洋砲巴倫汀（2億1000萬→3億）、米雷基（1億4700萬→2億2800萬、 Lastings Milledge），依照原本就簽訂的複數年合約年薪大漲，主力先發的薪資紛紛大幅上揚。
遭到大減薪的是田中浩康，被減薪5000萬日幣；投手則以館山昌平減幅最大，因為受傷整季未在一軍登板遭到大減6000萬日幣，跌破億圓大關只剩9000萬日幣，最高薪的本土投手仍是左投石川雅規的1億8000萬。
投打薪情的落差反映了目前養樂多打高投低的極端現象，不過養樂多教練團也很清楚，今年底如果還是持續這樣的現象，球迷或許看打擊戰看得很開心，但對實質戰績絕對不會有太多幫助。
新聞轉貼自
http://udn.com/news/story/7001/6 ... 5%E8%A4%87%E9%9B%9C |
