月領3.2萬A片翻譯員：這些臟東西讓我看到無聊死了

▲A片翻譯員以色列籍的吉伯特(Jason Gilbert)

以前聽很多人說過一句話，就是說千萬別把你的興趣愛好變為你的職業，不然一切都會變得沒意思了！嗯，好像真的是這樣子，比如你愛看A片，但是你會想把它變為你的職業嗎？

也許我們可以聽聽以色列籍的吉伯特(Jason Gilbert)是怎麼說的。。。

▼Jason Gilbert



37歲以色列籍的吉伯特(Jason Gilbert)有著穩定的家庭，和妻子、岳母與4歲大的兒子住在英國，他受雇於一家電視頻道商，月薪700英鎊(約台幣3.26萬元)，是個專職的影片翻譯，專門負責將英語系的成人影片翻譯成希伯來文，順便寫些影片的介紹。平常不用到公司上班，整天就坐在家哩，看A片。

聽起來是個讓人羨慕嫉妒恨的工作吧？不過日前吉伯特接受英國媒體專訪時，卻說：「整天看這些髒東西，真的無聊死了」，「有時真的得強迫中斷個兩三小時，否則根本沒辦法繼續看下去」。「我看過的各種成人電影，夠一般人看兩輩子都看不完，有一般異性戀的、同性戀的、雙性戀的、變裝癖的、甚至肢體殘缺或侏儒的」。



對於工作內容，他最不能接受的就是常常得逐字翻譯，「我可以瞭解，這些A片需要一些橋段，來帶出經典的性愛過程，但我不能接受的是，為什麼連演員在啪啪啪時，他們說的每句話我都得翻譯？誰會在乎他們專心辦事時嘴裡在說些什麼？」

但是他也坦言，有時候一些A片裡的女生誘惑性的挑逗語言也會還是讓他石更起來。。。

如果有這樣子的機會，你們會願意去嘗試這份工作嗎？

引用來源：新聞整理

這根本就是變相的炫耀

不爽，無聊，有人逼你做這行

除了Ａ片，沒別的影片，沒書籍、可以翻譯嗎？

根本是鬼扯

wenguey 發表於 2015-4-27 14:22
這根本就是變相的炫耀

不爽，無聊，有人逼你做這行

是個專職的影片翻譯，專門負責將英語系的成人影片翻譯成希伯來文

wenguey 發表於 2015-4-27 12:22
這根本就是變相的炫耀

不爽，無聊，有人逼你做這行

每個人都有自己的人生經歷，他分享他的經歷和感覺而已，也沒人逼你看這篇文章阿。

我也很贊同他說的，就像遊戲如果變成職業，要追求第一，追求專業，追求一絲一毫都不犯錯，相信沒幾個人會覺得遊戲好玩~

wenguey 發表於 2015-4-27 12:22
這根本就是變相的炫耀

不爽，無聊，有人逼你做這行

是你 不知道 而已        [Youtube]https://www.youtube.com/watch?v=lge1cITQFJQ[/Youtube]

之前聽過A片審查員
要看所有拍的A片，看看有沒有違法行為
或是煽動犯罪或是怎樣，如未成年男女拍攝等等
然後他做了八年，他去提告職業傷害
因為他表示他再也無法用A片助興
每次看A片，都會分析和想到工作相關的問題
而且他的XX痲痹，沒有反應，和真人發生過總是缺少什麼感覺
為此他去看心理醫生，還有提告職業傷害要求賠償
後來判輸判贏，我就忘記了

看A片對猶太教不知道算不算犯淫戒？

只能說這樣的職業真的很不好呀