第二十四章 挖坑就要填
事實上,如果可以的話,森夏其實是想要把一些天朝比較經典的作品也搬到日本來的,例如《悟空傳》和《魔法學徒》這些,森夏覺得,這些作品放到日本,應該也會有些市場。
嗯,當然,前者的話,還需要大話西遊係列作為鋪墊,至於西遊記的底蘊和鋪墊的話,天朝和日本都是差不多的,這個不用擔心。
呃……等等,這麼說豈不是要從將《大話西遊》引進?
雖然周星星在日本挺有名氣的,但是或許很少有人知道,周星星在日本的名氣是因為一部《少林足球》,但這部作品現在還沒有出現,換句話來說,日本人現在對於周星星這個在未來能夠影響一代天朝人的影星還知之甚少。
但是讓咱去做電影產業?
森夏突然感覺夢想這種東西還真的是一件非常難以駕馭的東西,為了實現夢想的話,森夏好像方方麵麵都需要去涉足。
“你一臉苦惱的樣子,這是怎麼了?”學姐發現森夏一個人就在這裏莫名其妙的變臉,也不知道他究竟在做什麼白日夢。
“我隻是覺得在這個世界上,我們的想法實在太多,但是現實實在是太殘酷了。”如果讓森夏專攻一個方麵的話,那的確沒有問題,但森夏忽然發現,自己的心實在是太大了。
以前的森夏並沒有這種感覺,但是當他現在的製作開始之後,森夏就開始對未來充滿了憧憬,這種感情大概就可以叫做既得隴複望蜀吧。
“自己做不了的事情,可以讓別人來幫你吧,而且沒有必要把所有的事情都攬在自己身上吧。”學姐寬慰了森夏一句。
“說的也是。”森夏點點頭,作為一個現實的理想主義者,森夏知道自己最需要做得就是做好眼前自己能夠做好的事情。
例如,寫小說什麼的。但森夏對於周星星這樣的明星在日本的知名度如何,還是有些好奇的,所以他就問了:“學姐知道周星星麼?”
“港片明星嗎?”學姐居然知道。
“嗯嗯!學姐你對周星星的表演有什麼看法?”森夏好奇的問。
“談不上什麼好惡吧,雖然聽說他在那邊挺火的,但是他的笑料沒有一個合適的翻譯的話,就失去了太多感覺了,如果有人能夠將周星星包裝一下,然後通過一個合適的手段進行宣傳,我覺得挺有賣點的。”學姐提出了自己的看法。
文化隔閡這東西是客觀存在的,但是有些人的成功,曲曲文化隔閡是阻止不了的,這就是周星星。
“為什麼你會突然談到港片?”大概是森夏的思維太有跳躍性了,所以原本準備看漫畫的學姐都幹脆停了下來,直接坐在了椅子上。
森夏也坐在了她的對麵,然後說道:“沒什麼,就是偶然有了一個新想法而已,不過我現在要弄出頭緒的事情很多,所以暫時算了吧。”
魔女之家、地球防衛少年、植物大戰僵屍,森夏可以說是一口氣挖了三個大坑,如果再繼續挖坑的話,恐怕學姐也不會放過自己了。
“看來你還是有自知之明的嘛。說起來,你的小說其實都是不錯的,我覺得你的寫法也很好,有一種我說不出的味道,森夏,你是怎麼想到寫這些的?”兩人聊著聊著,這個話題竟然又說了回來。
“嗯,就是想要寫一點不一樣的東西吧。作為小說而已,我覺得我做得好像還可以。”
森夏的《地球防衛少年》與原著的描述流程,基本都是類似的,但森夏的小說,有著森夏自己的味道,這也是別人所不能很快就模擬出來的。
日本的島國民族特性,嚴謹細致,卻短視而沒有大局觀,小家子氣,著眼於眼前的利益而忽視長遠。
這種特性也反應到日本的諸多作品之中,因為嚴謹細致,所以日本人能夠設計出許多世界觀宏大的作品,但目光短淺,主要劇情總是停留在主角等寥寥幾人身上,一股小家子氣顯露無疑。
為什麼在日後天朝的網絡上會有那麼多同人或者使用日漫元素構成的故事?
其實很多時候,就是因為對方設計的世界觀十分壯闊,但是卻因為日本人的特性,讓故事顯得憋屈和小家子氣,所以才會有人想要用這個背景寫一個好故事,這點從網絡上受歡迎的同人的趨向就能夠看出來。
這也是天朝和日本的不同之一。
再比如日本的小說、動畫和漫畫之中的主角,他們的性格幾乎都是被動接受意外,沒有主動求變的性格,就算是讓主角獲得了力量,不知道要做些什麼,隻能依靠日常來推進劇情,等待意外發生。
比如2015年很有名的吃屎番《Aldnoah-Zero》,明明是火星對抗地球的宏大題材,主要劇情卻集中在幾個逗比的互動上,小家子氣一覽無遺。
短視也是日本許多作品的通病,幾乎絕大多數人物,無論反派還是正派,都是著眼眼前利益,難有遠大的目光和大局觀,許多事情往往一時興起,卻不知所謂,少有能夠始終貫徹自己目標的存在。
森夏上輩子來自天朝,寫文雖然很中二,但是在他的文章之中,卻又有一種不同於日漫式的心氣,兩者交互融合,所以就構成了現在的森夏版本的《地球防衛少年》。
“森夏,如果你想給地球防衛少年找一個插畫師,你會選誰?”學姐又問。
“鬼頭莫宏吧。”森夏想也不想的就脫口而出。
“那是誰?”學姐想了一下,然後恍然大悟,“哦,對了,就是那個畫ヴァンデミエールの翼的治愈係短篇漫畫家吧?”
治愈係?
咳咳,森夏擦了擦腦門的汗水。
鬼頭莫宏是原著《地球防衛少年》的作者,其漫畫內容之黑,甚至就連愛的戰士虛淵玄也難以匹敵,是名副其實的致鬱係作家。
但學姐說鬼頭莫宏是治愈係……這個,其實也沒錯啦,因為這家夥就是這樣一個傳奇的家夥。
學姐顯然不知道鬼頭後來畫出地球防衛少年的壯舉,所以她有些疑惑:“你讓治愈係畫師給你畫插畫,你究竟想做什麼?”
……
ヴァンデミエールの翼沒有正式的譯名,算是鬼頭早年的作品之一,度娘翻譯為凡黛米耶魯的翅膀。
每天0點一更,中午11點一更,下午6點一更,如何? |