謎幻樂團前一陣子來台灣開演唱會，應該蠻多人都知道這個樂團,
知名的歌像是: Radioactive、Demons、It's Time、I Bet My Life...等等
但是我個人最喜歡的是這首REMIX版本的Shots!
副歌的歌詞，寫進人心:From the second that I was born it seems I had a loaded gun。
(從我出生的那一刻我就帶了一把上膛的槍)
就像Sum41的Still Waiting裡面唱到:Your words are like a gun in hand.
(你的話語像是手中的槍)
以及James Blunt的Bonfire開頭:Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
(你的嘴是把左輪手槍 將話語一字一句射入空中)
無一不是在說，字眼上膛，句句沖天之意。
Am I out of touch?
我是不是難以觸及？
Am I out of my place?
我是不是表現不當？
When I keep saying that I'm looking for an empty space
當我不停說我需要一個空間的時候
Oh, I'm wishing you're here
噢，我希望你待在這兒
But I'm wishing you're gone
但我希望你不要待在這兒
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
我得不到你，我只會將你得罪
Oh, I'm going to mess this up
噢，我會把這搞砸
Oh, this is just my luck
噢，我運氣就是這麼差
Over and over and over again
每次每次每次都是這樣
In the meantime can we let it go
在此同時我們能不能就這樣任它去？
At the roadside that
We used to know
在我們認識的路邊
We can let this drift away
我們可以讓它隨風而去
Oh, we let this drift away
噢，我們讓它隨風而去
And there's always time to change your mind
而你永遠都有時間改變心意
And there's always time to change your mind
噢，你永遠都有時間改變心意
And there's always time to change your mind
噢，你永遠都有時間改變心意
Oh, love, can you hear me?
噢，我的愛，你聽得見我嗎？
I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
我很抱歉，為一切，噢，為我所做的一切
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
看來從我出生的那一刻我就帶了一把上膛的槍
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
而我開槍、開槍、開槍，對著所有我愛的
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
噢，我開槍、開槍、開槍，在所有我愛的每一件東西上都射穿一個傷口
Am I out of luck?
我是不是用盡了一切好運
Am I waiting to break?
我是不是只能等著落敗？
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
當我不停說我需要一點逃離的時候
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
噢，我希望能擁有那些我視為理所當然的事物
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
我幫不了你，我只會將你得罪
Oh, I'm going to mess this up
噢，我會把這搞砸
Oh, this is just my luck
噢，我運氣就是這麼差
Over and over and over again
每次每次每次都是這樣
In the meantime can we let it go
在此同時我們能不能就這樣任它去？
At the roadside that
We used to know
在我們認識的路邊
We can let this drift away
我們可以讓它隨風而去
Oh, we let this drift away
噢，我們讓它隨風而去
And there's always time to change your mind
而你永遠都有時間改變心意
And there's always time to change your mind
噢，你永遠都有時間改變心意
And there's always time to change your mind
噢，你永遠都有時間改變心意
Oh, love, can you hear me?
噢，我的愛，你聽得見我嗎？
I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
我很抱歉，為一切，噢，為我所做的一切
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
看來從我出生的那一刻我就帶了一把上膛的槍
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
而我開槍、開槍、開槍，對著所有我愛的
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
噢，我開槍、開槍、開槍，在所有我愛的每一件東西上都射穿一個傷口
