With your eyes closed,
你將眼睛閉上
Watching a strange show
看著不可思議的戲劇
Play out in your head,
在你腦中播映
But you were smiling somehow
而你莫名地笑了
And your day froze,
你的時間結凍
And everyone in it
而所有人在其中的人
Sat still as a rose,
想玫瑰般安然佇立著
But we were moving somehow.
可是我們不知怎地向某處行進著
Back to where we started,
回到我們開始的地方
Losing who we were,
迷失自我
Maybe we should only
或許我們只能
Tip a bottle back to keep us filled up.
把罐口封上來填滿此身
Back to where we started,
回到我們開始的地方
Losing who we were,
迷失自我
Everybody knows that,
每個人都知道
You’d break your neck to keep your chin up.
儘管脖子斷了你也會堅持仰頭微笑
Open your eyes,
睜開雙眼
And the drops come,
淚水湧出眼眶
And a snail raced down to your neck,
緩慢地沿著你的脖子流下
And looked up,
抬頭仰望
But you were smiling somehow.
你卻仍莫名地笑著
Back to where we started,
回到我們開始的地方
Losing who we were,
迷失自我
Maybe we should only
或許我們只能
Tip a bottle back to keep us filled up.
把罐口封上來填滿此身
Back to where we started,
回到我們開始的地方
Losing who we were,
迷失自我
Everybody knows that,
每個人都知道
You’d break your neck to keep your chin up.
儘管脖子斷了你也會堅持仰頭微笑
