臺北時間2015年8月5日，小牛前鋒Charlie Villanueva正式和小牛完成簽約，一年底薪再戰德州。隨後，他在個人部落格更新了長文，談到了自己簽約後的感受。
（註：Charlie Villanueva 11歲被診斷出患有全身性脫毛癥Alopecia Areata，後來成為美國全身性脫毛癥基金協會的代言人）
以下是全文翻譯：
是我錯了！希望諸位一切安好！嗯，這是個瘋狂的夏天，我為沒有及時更新自己的近況而道歉。其實一年前我開這個部落格呢，一直希望自己能堅持寫下去，好讓球迷們知道我最近都做了什麼，順便瞭解下真正的NBA，更重要的是，我還能夠和廣大球迷有更多的互動。不過整個七月份我都十分忙碌。再一次，抱歉哈……
說到我的這個夏天，很明顯，與去年相比已經大相徑庭啦。回想那個時候，就像我經紀人所說的那樣“我這麼拼是為了活命。”而現在，我續約的，是我最愛的球隊，我回歸的，是能夠體現我價值的團隊，而我效力的，是一整個賽季以來吼我最狠的教練。老實說，哪怕是Cuban還有Nelson都對我是有一說一的，大愛這些直腸子，哪怕是我的缺點，也都直言不諱。對我來說，這是個極佳的環境，我也很開心能夠回到達拉斯。
現在該談談“回心轉意”了……你們應該知道我正擅長此道。當“小Jordan鬧劇”塵埃落定之後，我才會談談自己的看法——不過，我也手癢癢，參加了Emoji表情大戰哈哈。
（註：當時當事的一幹球星用Emoji表情貼出了自己趕往小Jordan家所用的交通工具，而Villanueva貼出了的是——自行車）
從一方面來說，（小Jordan的）舉動明顯傷害了我們這個團隊。針對他這樣一個球員的到來，球隊勢必會有很多相關的計劃與打算。他能增強我們的實力，同時對我們西區的勁敵快船來說，也是一種弱化。但從另一方面來講，每一個人都有權改變自己的想法，你應該尊重這種權利。小Jordan並沒有簽署任何合同，所以改變想法也是他應有的權利。即便許多人說，男子漢應該說到做到，但別忘了，這是當事人自己的選擇，雖然我也並不認同他這樣的做法，但我同不同意，和他怎麼想完全是兩回事。這件事本會有一個更成熟、更職業的處理辦法，現在只希望，小Jordan能經一事長一智吧……不過話說回來，生活不就是這樣嗎？不斷從錯誤中汲取教訓。
我也有過需要做重大決定的時刻。我曾在選擇上大學，還是直接跳級進入NBA的問題上踟躇不前。現在的許多人也許不知道，當我還在布萊爾學院預科讀高中的時候，那時NBA還是允許高中生直接進入聯盟的。對於是否跳級我糾結了很久，我必須要想清楚……我想做的，就是成為一名NBA球員，就這麼簡單！所以當我面前出現這個機會的時候，我自然希望抓住它！更重要的是，家庭需要我趕快賺錢，我們的生活相當窘迫。我經歷了（選秀前的）所有程式，報名參加了2003年的選秀，去了好幾場試訓，但最後的結果，我感覺不妙。我認為自己還沒有準備好，於是我還是把註意力集中在選擇大學身上。我也曾“口頭”上答應會去伊利諾伊大學，因為Bill Self和他的球隊真的非常強。我也對這一決定很滿意。但當我給出自己的承諾後，Bill教練卻去了堪薩斯。於是我也不想再去伊利諾伊了。當時的我真的不知該如何是好。我因為自己的承諾而倍感壓力，但又因為環境的變化而心緒不寧。即便是我現在的隊友，Deron Williams（註：當年伊利諾伊大學三劍客之一，另外兩個是曾效力於火箭的Luther Head、以及小個子後衛Dee Brown），據他自己說，那時候也不是很開心。於是乎我決定去堪薩斯走一遭，但卻因為颶風給耽誤了……囧……真是嚇死我了！於是，也許是上帝的旨意吧，我最後加盟了康乃狄克大學，成為了名人堂教練Calhoun手下的一員。當時我還會想，這到底是不是一個明智的決定，但現在證明效果不錯。所以我說，一切事出，必有因。
無論如何，如果我能夠有回心轉意的權利，小Jordan也應該有。我也開心自己的選擇也是卓有成效的（我們可是2004年的NCAA冠軍！）。如果當初去了伊利諾伊亦或堪薩斯，我的生活也許會變的完全不同，但誰又會知道會發生些什麼呢？上帝是隱祕而偉大的，我們最好還是從心所欲。不過！別誤會，小Jordan來美航中心（註：小牛主場）時，大家依舊可以盡情地噓他。不想說謊，我還是會祝DeAndre Jordan好運。我已經迫不及待想在主場等著他們……哈哈，要不要再來一輪表情大戰？
Charlie Villanueva寫於今夏。今後會多聯繫。
永遠相信自己的感覺，
Charlie Villanueva#相信查理
【
{ad/custom_30} |
|
