|
[Youtube]OBqefzG2xOI[/Youtube]
第二十三發
歌手 DREAMS COME TRU(美夢成真)
歌曲 LOVE LOVE LOVE
今日只發日劇主題曲九之三 1995年日劇跟我說愛我
たった一度 抱きしめてくれるなら 風が涙さらう前に
「さよなら」さえ 言いだせない私が ありったけの勇気で
あなたにもらった 最初で最後のＫiss
しめつけられる胸が 痛くて動けない
こんなに悲しいなんて 思ってなかった
一度 抱きしめてもらえたなら
あきらめつくはずだったのに
こんなに悲しいＫissなら 二度といらない
誰も見ないで 足を止めないで
こんな私を 見ないで…
あなたが言う ちょっとしたことにさえ くじけそうな恋だった
ひそやかさと 臆病になることを まちがえてたこと知った
あなたが去く日に 背中を押されながら
想いを断つための 決心だったのに
こんなに悲しいなんて 思ってなかった
これで「終わった」と 笑いながら
報告するはずだったのに
こんなに悲しいＫissなら 二度といらない
声をかけないで かまわずに行って
悔やんでばかりの私
誰も見ないで 足を止めないで
声をかけないで かまわずに行って…
中文翻譯
如果你只能抱我一次的話 那就在風還沒搶走之前
連'再見'都說不出口的我 用盡所有的勇氣
接受你給我最初也是最後的Kiss
被緊緊箍住的胸口 痛的無法動彈
從沒有想過竟是這麼地悲傷
如果只能抱我一次的話
我應該就要死心了
可是如果是這麼悲傷的Kiss 那不要再來一次
不看任何人 腳步也不停
不要看著這樣的我...
即使你只是說一些小事我也會很在意 這份感情很敏感
我知道我不該變的安靜 .變的膽怯
在你離開的那一天 我勉強自己
為了斬斷情絲而下了決心與你分手
從沒有想過會是這麼悲傷
這樣終於可以笑著報告說
一切都結束了
可是如果市這麼悲傷的吻 我不願再一次
不要叫我 不管一切地離開
儘是懊悔的我
不看任何人 腳步也停不下來
不要叫我 不管一切地離開
| 
