Say it “we can't end here till we can get it enough!!”
說吧，說出“我們必須繼續前行，直至滿足！！”
絕対的根拠はウソだらけ
若說有絕對的根據是扯淡
いつだってあるのは僕の
自信や不安をかき混ぜた
但一直都在這裡的，是我的自信與不安
還有摻和著兩者的——
弱いようで強い僕!!
這個似弱實強的我！！
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
這是我的獨斷！！多說無用！！
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
如有何其他想法就快講！！
“完全感覚Dreamer”がボクの名さ
“感覺至上的夢想家”就是我之名
Well, say it ? well, say it!!
吶，說啊？說出來！！
あればあるで聞くが今は Hold on!
有就說，我會聽，但先等下！
Yeah when I'm caught in fire
當我陷於水火
When I rise up higher
當我如日中天
Do you see me out there waiting for the next chance we get
你可曾見我坐等我們的下一機遇
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
不可只是糾結“我們能做到嗎？” 或仍止步不前
Say it “we can't end here till we can get it enough!!”
說吧，說出“我們必須繼續前行，直至滿足！！”
確信犯? 知能犯? NO NO NO!!
思想犯？智商犯？都太弱！！
いつだってその場しのぎの
持論や理論を織り交ぜた
總在那裡抒發著作為對策的主張和理論，
亂糟糟講一堆
自由さユニークさもなく
既不灑脫又沒創意
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
這是我的獨斷！！多說無用！！
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
如有何其他想法就快講！！
“完全感覚Dreamer”がボクの名さ
“感覺至上的夢想家”就是我之名
Well, say it ? well, say it!!
吶，說啊？說出來！！
You know I've got to be NUMBER ONE!!
你要知道我非是NO.1不可！！
どうだい?予想外?
怎樣？出乎預料？
面喰って、はばかれて
慌了？怕了？
後退?して撤退?
要退卻？想撤退？
ってYeah
耶~！
完全感覚Dreamer的空想!!
就是這種“感覺至上的夢想家”般的空想！！
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
你怨，或不怨，它都在那裡！！
どうやったっていつも変わらない
無論怎樣都不會變
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!
不管墻壁還是黑暗，現在都給他衝破掉！！
完全感觉Dreamer
感覺至上的夢想家！！
When I'm caught in fire
當我陷於水火
When I rise up higher
當我如日中天
Do you see me out there
你可曾見我坐以待斃
I can't get enough! Can't get enough!!
我不會滿足！永不滿足！
羅馬發音
So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it “we can't end here till we can get it enough!!”
zettai teki konkyo wa uso darake
itsu datte arunowa bokuno
jishin ya fuanwo kaki mazeta
yowai youde tsuyoi boku
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
moshimo hokani nanika omoitsukya sokkou iusa
kanzen kankaku dreamer ga boku no nasa
Well, say it ? well, say it!!
areba arude kikuga imawa hold on
Yeah when I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it “we can't end here till we can get it enough!!”
kakushinhan chinouhan no no no
itsu datte sonoba shinogino
jiron ya riron wo orimazeta
jiyu~sa yuni~kusa monaku
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
moshimo hokani nanika omoitsukya sokkou iusa
kanzen kankaku dreamer ga boku no nasa
Well, say it ? well, say it!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!
非常好~~~~
雖然聽不懂歌詞