人人跳過的「瑪卡蓮娜」 其實是首淫穢歌！

在90年代風迷全球的夯歌「瑪卡蓮娜(Macarena)」，許多人相信一定都有跟著跳過MV中的舞蹈，當時甚至各大國中小都拿這首歌當做操的音樂。不過你知道，這首節奏輕快的「瑪卡蓮娜」歌詞，到底是甚麼意思嗎？看完你絕對不敢相信。

部落客好色龍在部落格上發表一篇「[翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎？」他翻譯外國網友對於「瑪卡蓮娜」中西班牙歌詞的涵意，影片中可以發現，其實就連國外網友都不知道這首歌的意思是甚麼，只知道其中的歌詞「ㄟ~瑪卡蓮娜」，對於其他念的飛快的歌詞涵義完全不在乎。

▼「瑪卡蓮娜」中文歌詞。翻攝好色龍部落格







但其實這首歌是在講述一位飢渴的女子兵變男友後，還跟男友的2位好友搞上的故事，根據西班牙原文歌詞的翻譯大概就是：

「讓妳的肉體快樂，瑪卡蓮娜 你的肉體該受到歡樂美好待遇 讓妳的肉體快樂，瑪卡蓮娜 嘿～瑪卡蓮娜！」

「瑪卡蓮娜有位男朋友 他的名字叫維多里諾 當他被徵召入伍時 她和他的兩個朋友有了一腿」

這驚人的發現也讓受訪網友直呼「WTF！」、「簡直就是位bitch」、「喔....還是別讓我知道好了」。

▼90年代風迷全球的夯歌「瑪卡蓮娜」。



[Youtube]XiBYM6g8Tck[/Youtube]

大家喜歡的是他輕快的旋律與舞蹈，至於歌詞，反正也聽不懂，就別這麼在意了

這首小時候超紅的，看到影片中的舞步和當時流行的完全一樣，

不過當時後還小完全不知道這首歌的意義，現在總算知道了!

雖不知歌詞的原義,但真是一首輕快旋律的歌曲..

麻煩提供完整中文翻譯吧
只寫這麼一點不夠YY的啦

嘿嘿
不經一事不長一智
多謝提供

這首歌紅的是它的節奏, 而不是它的歌詞,一經說破,在比較特殊場合,可能會帶來一絲尷尬.

哈哈!!!

原來是這樣

把這真相跟親朋好友講

他們應該也會傻眼吧!!

這麼輕快、朗朗上口的歌有這樣的真相

居然還有人是在婚禮、教堂聽到這首歌，
實在是笑翻。
好色龍網址在：
http://hornydragon.blogspot.com/2015/09/Macarena.html
他的影片有加密碼，
請從他的網頁裡看。

反正我是聽不懂，
動起來最重要！！
活動，要活就要動…