鄧麗君 Teresa - 空港

whaitfor7d 2015-9-13 17:22:33 發表於 音樂 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 42 2770

[Youtube]mrf3NdzebMo[/Youtube]

小鄧的唱功實在是沒話說啊

空港 歌詞
作曲:猪俣公章  編曲:川口真  作詞:山上路夫  
何も知らずに あなたは言ったわ
たまには一人の 旅もいいよと

雨の空港 デッキにたたずみ
手を振るあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私は一人 去ってゆく

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨にけむった ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞもどって あの人のもとへ
私は遠い 街へゆく

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私は一人 去ってゆく

[中譯]

空港(機場)

什麼都沒有告訴你,
只是對你說:“偶而獨自一人的旅行也不錯。”
雨中的機場,我佇立在登機臺上。向我揮別的你已經漸漸模糊。
請回去吧,回到那個人身邊。我一個人遠去了。

有一個溫柔的人總是靜靜地等待著你的歸來。
從煙雨迷漫的機窗(向外遠望你),
強忍著淚水,默默地跟你說“再見了”。
請回去吧,回到那個人身邊。我到遙遠的地方去了。

愛情啊,有誰願意割捨讓予?但是離別是為了我們倆人好。
請回去吧,回到那個人身邊。我一個人獨自遠行了。

已有(42)人回文

切換到指定樓層
picacu 發表於 2015-9-13 17:50
永遠的鄧麗君押    真的很好聽~~  
ymingo2009 發表於 2015-9-13 18:24
真的是很懷念的老歌!!

聽說她也要去廟裡接受香火供奉!!不信的可以搜尋一下就知道囉~
ajong 發表於 2015-9-13 18:25
很喜歡小鄧的歌
感謝分享
來去聽聽
jo801101 發表於 2015-9-13 22:03
老歌就是有老歌的好聽地方
chaming 發表於 2015-9-13 23:11
雖然聽不懂
但是唱得不錯               
Nakamura 發表於 2015-9-14 00:39
好懷念阿
這音樂可是我當年的最愛
tonyychen 發表於 2015-9-14 01:15
沒錯 此曲就是要日語版更加動聽
world185 發表於 2015-9-14 01:23
不愧是鄧麗君的,唱起來有感情,不過我還以為跟戴愛玲的空港是同一首

比起來更愛戴愛玲的空港,雖然性質不同啦
brian2012 發表於 2015-9-14 01:59
哇哇哇~還真沒聽過鄧麗君唱日語歌哩!!!
12345下一頁
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則