【超好聽】日文版的"那些年"!!

我想每個人都有看過那些年吧~~
不久前九把刀授權將那些年公開為日文版

讓我們一起來聽聽看吧

首先先來個國語版

[Youtube]3_ImPGP9KeE[/Youtube]

再來重頭戲日文版!!

[Youtube]37SDGLAoDzQ[/Youtube]

日文版明顯好聽了許多啊~~

lingi · 發表於 2015-10-10 18:58

可能是因為作詞的是九把刀不是專業的作詞者
所以國語版表現比較沒那麼優

Jacks06 · 發表於 2015-11-18 05:27

日文版把意境更完整化...

中文版本則是寫實化

36363636 · 發表於 2015-11-29 10:55

有另外一種feel
兩種都很好聽阿

Qqueen520 · 發表於 2015-12-2 13:30

不同語言聽起來有不一樣的味道
不過我認為都很好聽就是

夢昕語 · 發表於 2016-2-16 15:13

感謝分享~

好聽

starlack · 發表於 2016-3-17 22:25

剛開始只看影片TITLE我還在想ジンジンバオヂュオニー是啥鬼...
聽到最後原來是中套日啊囧

不過我個人喜歡日文版的意境
聽到後來噴淚= = 本帖最後由 starlack 於 2016-3-17 22:29 編輯