作者楊家鑫╱綜合報導 | 中時電子報 – 2015年11月9日 上午5:50
中國時報【楊家鑫╱綜合報導】
備受矚目的「馬習會」於7日順利落幕，但話題仍在網路延燒，大陸新浪微博「馬習會」專題引來3.8億人次閱讀，更有大陸網友將總統馬英九的5點主張與大陸國家主席習近平4點意見，以白話文搞笑解讀，笑翻眾人。
據陸媒報導，「馬習會」當天，大陸搜索引擎龍頭百度上的相關搜索有21萬多條；大陸知名論壇「天涯論壇」上，網友發出近千條相關帖子，紛紛對馬習會表示祝願。
馬習會後，馬英九致詞提出「維繫兩岸和平繁榮現狀五點主張」：「一、鞏固九二共識，維持和平現狀；二、降低敵對狀態，和平處理爭端；三、擴大兩岸交流，增進互利雙贏；四、設置兩岸熱線，處理急要問題；五、兩岸共同合作，致力振興中華。」
習近平則回應4點意見，「一、堅持兩岸共同政治基礎不動搖；二、堅持鞏固深化兩岸關係和平發展；三、堅持為兩岸同胞多謀福祉；四、堅持同心實現中華民族偉大復興。」
上述政治語言迂迴拗口，一般民眾其實多不懂真正意涵，因此有大陸網友特別以白話文搞笑翻譯，稱馬英九的5點主張是「一、我不獨立；二、你別打我；三、多賺點錢；四、留個電話；五、大家開心。」
至於習近平回應的4點意見是「一、你不獨立，我就不打你；二、我不用手機，你給志軍留個電話；三、叫我聲大哥，亞投行可以帶你玩；四、抗戰大家都有份，回頭各自把教科書改改。」這些解讀在大陸網路瘋傳，引發廣大迴響，雖是搏君一笑，卻也隱含些許道理。 |
|
