知道免車錢！超可愛運將出三道題台語怎唸 我沒一題答對啊（影）

網友Milk Lee 11月搭計程車時的奇遇，讓很多網友也絞盡腦汁。她貼影片寫道，「剛剛從小巨蛋上計程車，司機說等一下會有夜間加價跟最近加價，我說我知道，接著司機問我會不會說台語、如果我答對3個單字的台語，我的計程車費全免！答錯也不加錢！」


問題一、請問海嘯的台語怎麼說？

問題二、草莓怎麼說？

問題三、動物園裡的長頸鹿怎麼說？

Milk想說「終於有我會的了！我說麒麟鹿，但是司機大哥說這不是真正的台語 是日語！」司機還說嚴禁偷上網查和call out。

後來Milk不服，要求再多考幾題「蝌蚪」、「蹺蹺板」、「企鵝」……結果沒有一題答得出來，她拍影片，告訴大家裡面有司機大哥的教學解答，許多網友看了認不住說說「搭一趟上了一課」、「好想搭他的車！」、「感覺很有深度的司機」、「好屌喔，完全答不出來」、「一趟快樂的路程！」

新聞來源:ettoday

[fbpost][fblink]https://www.facebook.com/GeeVIDEO/videos/559892014176236/[/fblink][fanurl]https://www.facebook.com/GeeVIDEO/[/fanurl][fanname]即新聞[/fanname][/fbpost]


[[fbpost][fblink]https://www.facebook.com/milk.lee.963/videos/10207008609325346/[/fblink][fanurl]https://www.facebook.com/milk.lee.963[/fanurl][fanname]Milk Lee[/fanname][/fbpost]


有人會唸嗎???? 我沒一題答對耶

這司機推廣台語是一流的

還真的不會念 很多都是直接念或是日語的念法

慘.....連生活在台語國度的南台灣也只能略通一二........

我都不會

幸好沒說~不會的乘客車錢要加倍!!!

Milk想說「終於有我會的了！我說麒麟鹿，但是司機大哥說這不是真正的台語 是日語！」

南洋一帶的華人, 絕大多數都是閩粵的移民, 與台灣類似, 但不受日語影響

1930年1月24日 南洋商報
一篇標題為"蠻荒獸跡記"的文, 描述非洲風光, 其中有段
"最奇怪的, 要算長頸鹿了, 我說的長頸鹿就是我國古書上所說的麒麟,
牛尾馬蹄, 背毛五彩, 頸和前蹄都很長, 頭高於地約有一二丈左右,
頭既高了, 所以食樹木上的嫩芽時, 任何野獸都及不到它"

以前台灣的區域"庄頭主義"較重, 較沒像現在大範圍的全台灣或國家的觀念
隔壁庄頭的一些習慣說法, 有時可能就與你不同, 無須過分追求一致

推廣台語是好, 但有時又覺得解的怪怪的, 也許真有某區域的人是那麼說的吧  


明朝時從非洲帶來 geri(非洲某些國語言的長頸鹿)時就寫之為麒麟
日韓現在都還是沿用麒麟這個稱法

小時候居住的北部地區也只是叫麒麟而已
後來多個"鹿"字的說法, 也不知是從什麼時候開始的


若說是源自日語的詞, 草莓的 chi po 或 chi go
才更有可能是由日語イチゴ(ichigo)的發音不準而來的
台灣的草莓種植最早是1930年代引進

真的是很冷門的台語
沒幾個會念吧

囧

影片看完後

我真的不敢說我懂台語

我一題都答不出來

有夠強大的啦

難怪敢說 不收車錢這種話

呵呵
感覺還蠻有趣的碼

我還是旁邊玩沙好了.......