神曲《小幸運》英文版 歌詞忠於原味
 小妹聽了原版小幸運很多次 好聽 也聽過翻唱
而這首英文版 也是非常好聽 給人不太一樣的感覺
但非常真誠 溫暖的好歌 跟大家分享唷
國片「我的少女時代」不止電影賣座，田馥甄演唱的主題曲《小幸運》也跟著爆紅，成為最Hito的神曲。13日被藝人「Echo」李昶俊翻唱，並逐字改編成英文版，立刻引起熱烈討論。
「Echo」李昶俊2012年經由《超級模王大道》比賽獲得亞軍，打開知名度，他時常在個人臉書與YouTube分享個人翻唱或自創曲。最近改編的《小幸運》副歌歌詞「I'm so lucky to know you, although I've lost my right to cry a river over you（與你相遇好幸運，可我也失去為你淚流滿面的權利）」不失中文版的原味，搭上他真摯的嗓音，一po出立刻大獲好評。
www.youtube.com/watch?v=-STkCJ9qpa8
[Youtube]-STkCJ9qpa8[/Youtube]
發佈日期：2015年11月12日
I hear the raindrop falling on the green
I hear far away the school bells ring
but I don’t hear your voice calling for me
Sincerely calling for me
When I was in love with you, I didn’t know
Only after goodbye did my tears flow
why didn’t I realize that knowing you
Is the best thing I’ll ever know
maybe we were
busy as we laughed and cried
busy chasing shooting stars in the sky
Maybe we took things for granted,
And I forgot that you’ve always been here by my side
You are the one I wanted the most oh darling
please come a little closer we don’t need to be searching
I’ll fight the world cause it is meant to be
we are supposed to be
you are my everything
listen to my heart beating
I’m so lucky to know you
Although I’ve lost the right to
Cry a river over you
I can only hope somewhere I can’t see
You’ve spread your wings, you’re free
You’ve found the one for you
How lucky she would be
小幸運 英文版 COVER Lucky she
（English Version) /
歌名：小幸運 A Little Happiness
原唱 Original：田馥甄 Hebe Tien
翻唱 Cover：ECHO李昶俊
編曲 Arranger ：ECHO李昶俊
合音：ECHO李昶俊
混音：潘偉凡
吉他手 Guitarist： 陳信恭
英文詞 English lyrics：ECHO李昶俊 ，任書欣
曲 Composser：Jerry C
攝影：陳威
我的少女時代 Our Times - Movie Theme Song
|
|
