用外國人的角度拍臥虎藏龍！經典大作的續集只是好萊塢對中國市場的意淫？！

中國瘋狂的 36 億人民幣(約183億新臺幣)春節檔期結束了，但是本週你還是能夠感受到春節檔的餘溫。本週的票房總計超過 17 億人民幣(約87億新臺幣)，比起慘淡的 1 月要高上一倍。

最成功的影片還是《美人魚》，這一週的票房接近 10 億人民幣(約51億新臺幣)，最終以 27 億人民幣(約138億新臺幣)的成績超越《捉妖記》成為中國票房最高的電影。

位列《美人魚》之後的是另一部受到關注的電影則是《臥虎藏龍：青冥寶劍》，上映 3 天票房達到 1.3 億人民幣(約6.6億新臺幣)。這個票房成績和它得到關注的原因一樣，都是被「《臥虎藏龍》的續集」這個名號吸引過來的。



但如果你抱著這樣的期待來看這部電影的話，你一定會感到失望的。因為《臥虎藏龍：青冥寶劍》和《臥虎藏龍》之間的聯繫實在是可以忽略不計。

在這部續集電影中，只有兩人是從 16 年前的《臥虎藏龍》中出來的。一個是出演俞秀蓮的楊紫瓊、另一個則是之前擔任武術指導的袁和平，他這一次的角色是導演。

在《青冥寶劍》中，唯一還能讓人看得到《臥虎藏龍》的影子的就只有楊紫瓊了，即便在她身上可以看得到很明顯的歲月的痕跡。



除了楊紫瓊以外，其他的變化就實在是太大了。除了楊紫瓊和甄子丹兩位以外，其他的演員都選用了美籍亞裔的演員，所以在觀影的時候，可以很明顯地感受到影片中配音的痕跡，口型和聲音完全匹配不起來。

編劇也從王蕙玲（代表作有《飲食男女》、《色．戒》、《臥虎藏龍》）換成了一個老外約翰．弗斯科。這位仁兄是 Netflix 出品的爛片《馬可波羅》的編劇。如果你知道《馬可波羅》是多麼大的一個投資&票房災難，而且這部《青冥寶劍》同樣有 Netflix 的投資，你大概會跟我們一樣感概 Netflix 你何至於在一個坑裡摔倒兩次。

和《臥虎藏龍》相比，《青冥寶劍》的劇情十分簡單，武林群龍無首，凶殘的西蓮派之主戴閻王妄圖搶奪青冥寶劍以號令武林，結果被楊紫瓊扮演的俞秀蓮以及甄子丹扮演的孟思昭所挫敗，俞秀蓮和孟思昭也在多年之後破鏡重圓。

這種典型的美式情節讓《青冥寶劍》失去了《臥虎藏龍》中的那種朦朧的意境和美感。在李安作品中的那些情感，無論俞秀蓮和李慕白、還是李慕白和玉嬌龍，都屬於這種意境的產物，欲語還休，一顰一笑都是千言萬語。而這一切，在看似同名的作品中都蕩然無存。



畫面看上去也很詭異。整部電影的色調偏暗，再加上 3D 電影普遍就暗，所以觀影的時候非常吃力。偶爾有一些比較亮的遠景鏡頭，那些風景也看上去更像是加上了美圖秀秀濾鏡的場景，而沒有《臥虎藏龍》中的那些韻味。



其實製作方韋恩斯坦影業以及 Netflix 都曾經出品過非常優秀的作品。前者有過《為愛朗讀》、《惡棍特工》，後者的《紙牌屋》更是聲名赫赫。

但他們都不是中國的電影公司，也不瞭解中國。韋恩斯坦影業的老闆哈維．韋恩斯坦雖然和中國電影淵源很深——很多中國電影的海外發行是由這位老兄來操作的，但是他畢竟沒有參與過中國電影的製作。

於是一個基本上是由外國人組成的劇組就這麼開始了《青冥寶劍》的拍攝和製作。從場景到人物設定，你可以看到中國元素的影子，但它們更像是外國人眼中的中國，而不是中國本身。

詭異的是，在美國，《青冥寶劍》將會從下週起在 Netflix 平臺上發行，和影院上映的時間保持同步。這基本上就意味著，韋恩斯坦影業和 Netflix 已經放棄了電影在影院的那部分票房收入，換句話說，這倆對影片會有什麼命運，心裡是有數的。

順便說一句，在《青冥寶劍》的出品方中還出現了派格影業的名字，中方出品人則是孫健君。派格影業和孫健君此前有一部著名的作品叫做《富春山居圖》——說到這裡，你們大概懂了嗎？

這三家以怎樣的方式走到了一起我們不得而知。但願韋恩斯坦和 Netflix 是在不知道派格影業前科的情況下接了這部片子，否則，就算被砸死在錢堆裡，這種自毀羽毛的事情也不能做啊！


感覺真的是一部蠻糟的續作
不知道有看過的卡民們覺得如何呢？




{ad/custom_25}

還沒看，但肯定不好看。