作者：曹玉烱
Pablo Sandoval。(法新資料照)
紅襪「功夫熊貓」Pablo Sandoval今天(22日)在春訓基地受訪時強調，他季後只專注在訓練與維持健康而完全沒有量體重，而他除了要在今年證明自己，也將重新回到左右開弓的打擊型態。
紅襪教頭John Farrell曾於1月指出，Sandoval「看起來比2015年最後1場例行賽要輕約20磅(9公斤)」，不過今天看起來似乎沒有減這麼多。對此Sandoval解釋：「我季後完全沒有量體重，我只是做好我的工作，試著做好每件事情，我只想變得更好，處在更佳的狀態，我想成為1名運動員。」
2014年季後簽下5年9500萬美元合約的Sandoval，2015年效力紅襪第1年完全是一場災難，2成45打擊率、10轟、47打點、OPS值0.658等幾乎所有打擊數據都寫下生涯單季新低；尤有甚者，他去年鮮少在面對左投手時以右打上陣，整季右打41打數，打擊率0.045、OPS值0.142慘不忍睹。
對於去年打擊大低潮，Sandoval指出：「我曾失去自信，如果你沒有自信，就不會在打擊區的右側感到自在，你也不會信任你的揮棒，你會給自己過多壓力，去年我就是這樣。」
Sandoval季後的準備並非指積極投入棒球相關工作，「我季後做的有些不同，我專注在維持健康上，我做了舉重、田徑等方面的事情。」
對於2016年，Sandoval說：「我只想做好準備把比賽打好，幫助隊友有好表現，全力協助球隊打到最後的世界大賽，這就是我現在積極準備要做的。今年我已設定好個人目標，那就是努力工作，在場上做好許多事情。」
「我想要向球迷、隊友證明我能成為更好的防守、進攻球員，能幫助球隊贏球，這是我想要做的，我得要去證明些什麼，我得努力才能達到那樣的境地。」
新聞轉貼自：TSNA |
