[Youtube]Q5nyH3FVNO0[/Youtube]火爆韓劇《太陽的後裔》播畢差不多一個月，不過一眾「太陽」迷依然沉醉其中未能抽離，由宋慧喬劇中佩戴過的飾物、用過的手袋以至宋仲基穿過的同款白鞋，粉絲無一不學到足，但「劉大尉」又豈是這麼易學？難學的除了宋仲基的搶電話撩妹神技外，劇中的韓文主題曲《Always》亦難倒不少自認「韓語白癡」的粉絲！
不過各位粉絲不用苦惱，事關《Always》終於出現中文版！日前新加坡女歌手潘嘉麗及男歌手陳傑瑞在YouTube及Facebook上載一段男女合唱的普通話版《Always》，而且歌詞誠意十足，跟韓文原曲意思接近，至今已極速獲得超過100萬點選率，更有3萬次轉發及6,000條留言，網民留言大讚「一聽就起雞皮」，更認為唱得比原版更好聽！
「騷」味《Always》聽過沒？
除了亞太地區中「太陽毒」外，《Always》甚至紅到美國！有「K-Pop翻唱達人」之稱的美國網路紅人Jason Ray早在月前推出英文版《Always》，將這首韓國歌曲唱出R&B獨有的「騷」味，喜歡鬼鬼哋的粉絲，這亦是不錯的選擇！
另外，網上亦流傳不少粵語版本，但似乎廣東話發音複雜，未能完美翻譯歌詞，不過都算別有一番風味！
[Youtube]O8TXLA6WFvU[/Youtube]
[Youtube]aE0eV2YR51k[/Youtube]
轉自香港01
會有百萬點選也不是因為歌多好聽，是因為有一千二百萬位劉太太吧…
本帖最後由 tzjmibh 於 2016-5-11 17:40 編輯
|
|
