文 / 小Mic
為慶祝官方臉書及Youtube頻道突破100萬人追蹤，「TGOP 這群人」團隊特別發想，前前後後籌備3個月，推出偽音樂電視廣告企劃。他們將大家耳熟能詳的西洋歌曲，從英文歌詞直譯翻唱成國台語版，還請來許多網路紅人。英文直譯超瞎歌詞，搭配模仿MV更加搞笑。有網友表示實在太有才了、從頭笑到尾、還有網友表示出專輯一定買。
最近有網友將25首原版歌曲畫面，一一比對剪接，讓人看了一目了然！
原版對照神剪輯
[Youtube]G4agAcGO9lI[/Youtube]
「這群人」西洋歌曲超瞎翻唱
[Youtube]Gpst5m5ccuM[/Youtube]
幕後花絮
[Youtube]gt7PxEumMJ0[/Youtube]
【音譯中文歌名 / 原曲出處】
0:18 鹹濕小貓物語 The Weeknd - Often
0:28 自戀 Hailee Steinfeld - Love Myself
0:38 那晚我爸 Avicii - The Nights
0:48 深情摯愛 Ellie Goulding - Love Me Like You Do
0:59 核廢料 Imagine Dragons - Radioactive
1:11 母獅吼 Katy Perry - Roar
1:22 腦愛 One Direction - Drag Me Down
1:37 深夜電愛 Drake - Hotline Bling
1:48 悍操女王 Meghan Trainor - All About That Bass
2:01 在家做 Fifth Harmony - Work form Home
2:13 快樂頌 Pharrell Williams - Happy
2:23 來我家吧！ Flo Rida - My House
2:35 搖掉他 Taylor Swift - Shake It Off
2:46 看我 Silento - Watch Me
3:02 啦啦隊長 OMI - Cheerleader
3:13 砰砰 Jessie J - Bang Bang
3:26 搶我女人 One Direction - Steal My Girl
3:39 喜歡你 Carly Rae Jepsen - I Really Like You
3:51 轟趴 Nelly Furtado - Promiscuous ft. Timbaland
4:04 靠近愛情 Nick Jonas - Close ft. Tove Lo
4:16 嗆聲 will.i.am - Scream & Shout ft. Britney Spears
4:30 用力愛我 Ariana Grande - Love Me Harder ft. The Weeknd
5:04 美國派 Miley Cyrus - Party In The U.S.A.
5:19 放克城鎮 Mark Ronson - Uptown Funk
5:29 早死 Ke$ha - Die Young
5:43 乾 LMFAO- Shots ft. Lil Jon
5:51 亞歷山卓 Lady Gaga - Alejandro
6:05 風雨無阻 MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US
6:21 愛情雨傘 Rihanna - Umbrella
6:35 食男怪 Nelly Furtado - Maneater
6:48 男朋友 Justin Bieber - Boyfriend
6:59 閃愛鑽石 Rihanna - Diamonds
7:14 愛的重低音 Nicki Minaj - Super Bass
網友神剪輯！
本帖最後由 micpan 於 2016-9-8 09:59 編輯
|
|
