腋下怪味為什麼叫「狐臭」？沒想到不只真的跟狐狸有關係~背後還有超有趣典故！

在這種天天熱爆的季節，各種流汗屍屍的真的超煩！而且說到流汗就想到汗臭，想到汗臭就想到「狐臭」！但為什麼狐狸這麼可憐...莫名其妙變成人類某種體臭的代名詞勒？



怎麼不叫鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬臭之類的呢？好吧~這個名詞其實又要追溯到淵遠長流的歷史了！



《諸病源侯論》就提到過：
「人腋下臭，如蔥豉之氣者，亦言詔狐狸之氣者，故謂之狐臭。此皆血氣不和，蘊積故氣臭。」



以前的人覺的狐臭是一種病，而且是會傳染的！在另一個章節也說過：「人有血氣不和，腋下有如野狐之氣，謂之狐臭。而此氣能染易著於人。小兒多是乳養之人先有此病，染著小兒。」這段意思是，狐臭很容易沾到別人身上，所以像是如果奶媽有狐臭，那餵奶的時候通常就會把狐臭傳染給小嬰兒。



接著我們再來看唐代的另一本經典《備急千金藥方》關於狐臭的記載：
「有天生胡臭者，為人所染胡臭者，天生臭者難治，為人染者易治。」這段是說，如果你是本來就有狐臭，那就很難治好了，但如果是被傳染的，就很容易治療！眼尖的各位應該有發現了吧~怎麼在這本書裡面是用「胡」臭來記錄的？



是寫錯字了嗎？ＮＯ~~這就是關鍵所在了！歷史學者陳寅恪寫過一篇文章：「胡臭與狐臭」！
裡面說到他在歐美國家發現西洋人身上普邊有「狐臭」味...後來在他的考究下才發現，本草綱目在記錄這些「狐臭」病的時候，都是以「胡臭」來記載的，而胡臭這兩字很明顯的就是在說那些到中原的西胡人身上的臭味。


(陳寅恪)

總而言之呢，陳寅恪認為，「狐臭」原本是胡人那邊的病症，但魏晉南北朝之後，各種胡漢通婚，所以慢慢的漢人也遺傳了胡人的臭！但當時的漢人用「胡」臭來形容有點冒犯且不禮貌啊...因此再回到一開始《諸病源侯論》的記載：「人腋下臭，亦言詔狐狸之氣者」，這大概就是狐臭為甚麼會成為這種臭味代稱的緣由囉！


原來是這樣啊~又大漲知識囉！