All my friends are heathens, take it slow
我的好友們個個都是異教徒 別緊張
Wait for them to ask you who you know
等待著他們對你一一詢問
Please don't make any sudden moves
麻煩請別輕舉妄動
You don't know the half of the abuse
你不會想知道半點這會帶來的痛楚
All my friends are heathens, take it slow
我的好友們個個都是異教徒 別緊張
Wait for them to ask you who you know
等待著他們對你一一詢問
Please don't make any sudden moves
麻煩請別輕舉妄動
You don't know the half of the abuse
你不會想知道半點這會帶來的痛楚
Welcome to the room of people
歡迎大家的到來
Who have rooms of people that they loved one day
那些曾經備受寵愛的使用者們顯然已經...
Docked away
不在了
Just because we check the guns at the door
當我們檢查了門上的槍枝
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
不代表有著改用手榴彈的念頭
You'll never know the psychopath sitting next to you
你永遠不會知道 你身邊坐的是個神經變態
You'll never know the murderer sitting next to you
你永遠不會知道 你身邊坐的是個殺人兇手
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
你會開始思索 我是怎麼到來坐在你身邊的
But after all I've said, please don't forget
總而言之我必須說 請別忘了
All my friends are heathens, take it slow
我的好友們個個都是異教徒 別緊張
Wait for them to ask you who you know
等待著他們對你一一詢問
Please don't make any sudden moves
麻煩請別輕舉妄動
You don't know the half of the abuse
你不會想知道半點這會帶來的痛楚
We don't deal with outsiders very well
我們不太擅長如何與外人交流
They say newcomers have a certain smell
他們說新來的總帶有著特別的味道
You have trust issues, not to mention
你有些信用問題 無須多提
They say they can smell your intentions
他們說能清楚問到你的意圖
You'll never know the freakshow sitting next to you
你永遠不會知道 你身邊的是場荒誕怪胎秀
You'll have some weird people sitting next to you
你將會發現有些怪異之人坐在你身邊
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
你會開始思索 我是怎麼到來坐在你身邊的
But after all I've said, please don't forget
總而言之我必須說 請別忘了
(Watch it, watch it)
(看好了 看好了)
(Watch it)
(看好了)
All my friends are heathens, take it slow
我的好友們個個都是異教徒 別緊張
Wait for them to ask you who you know
等待著他們對你一一詢問
Please don't make any sudden moves
麻煩請別輕舉妄動
You don't know the half of the abuse
你不會想知道半點這會帶來的痛楚
All my friends are heathens, take it slow
我的好友們個個都是異教徒 別緊張
(Watch it)
(看好了)
Wait for them to ask you who you know
等待著他們對你一一詢問
(Watch it)
(看好了)
All my friends are heathens, take it slow
我的好友們個個都是異教徒 別緊張
(Watch it)
(看好了)
Wait for them to ask you who you know
等待著他們對你一一詢問
Why'd you come, you knew you should have stayed
你為何而來 你知道的乖乖待著才是明智抉擇
I tried to warn you just to stay away
我曾試圖讓你了解你應該遠離一點
And now they're outside ready to bust
而現在看看外面的人們滿面兇惡
It looks like you might be one of us
說不定你也是我們的一員
作詞：Jason Evigan, Jacob Luttrell, Skylar Grey & Kehlani
作曲：Jason Evigan, Jacob Luttrell, Skylar Grey & Kehlani
I need a gangsta
我需要一個壞人
To love me better
來愛我
Than all the others do
比其他人更多
To always forgive me
總是原諒我的過錯
Ride or die with me
和我一起冒險
That's just what gangsters do
做盡壞男人所做的一切
I'm fucked up, I'm black and blue
滿身是傷的我一團糟
I'm built for it, all the abuse
但這被虐的感覺整合我味
I got secrets, that nobody, nobody knows
我有著許多他人不知道的秘密
I'm good on, that pussy shit
我善於忍氣吞聲
I don't want, what I can get
輕而易舉的東西我不要
I want someone, with secrets
我要的他就如同我
That nobody, nobody, nobody knows
有著許多他人不知道的秘密
I need a gangsta
我需要一個壞人
To love me better
來愛我
Than all the others do
比其他人更多
To always forgive me
總是原諒我的過錯
Ride or die with me
和我一起冒險
That's just what gangsters do
做盡壞男人所做的一切
My freakness is on the loose
我的神經質不受控制
And running, all over you
渾身不停地往你陷下去
Please take me to places, that nobody, nobody goes
帶我到那些無人知曉的地方去吧
You got me hooked up on the feeling
你挑起了我的感情線
You got me hanging from the ceiling
讓我對你欲罷不能
Got me up so high I'm barely breathing
讓我興奮得難以喘息
So don't let me, don't let me, don’t let me, don't let me go
所以拜託別讓我就這樣離開 別放開我
I need a gangsta
我需要一個壞人
To love me better
來愛我
Than all the others do
比其他人更多
To always forgive me
總是原諒我的過錯
Ride or die with me
和我一起冒險
That's just what gangsters do
做盡壞男人所做的一切
They do, they do, they do oh
如同他們所做的一切
To always forgive me
總是原諒我的過錯
Ride or die with me
和我一起冒險
That's just what gangsters do
做盡壞男人所做的一切
Biggest boss and I been the trillest
我就是最大牌的rapper之一，居高不下
I'm a bigger problem when I click with Skrillex
然而跟Skrillex合作，使其他對手備倍感威脅
Murder on my mind, it's time to pray to God
出現謀殺對手的念頭，是時候向神禱告了
My revolver is not religious, the revolution's born
左輪手槍不是我的宗教信仰，而是拿來解決對手的
You wanna know my name then go and tell them Sarg
你想要知道我是誰? 叫棺材來跟你說
You wanna know my gang: Suicide Squad
你想認識我的幫派 -「自殺突擊隊」
Pistol on my waist, I might make a mistake
手槍就掛在腰部，別怪我我誤射子彈
Dead shot, head shot, oh my god, am I crazy?
死射，爆頭，我的天! 我瘋了嗎?
Drugs every corner, this is Gotham City
無一處沒毒品，歡迎來到高譚市
Killer Croc came to kidnap you, to cut out your kidney
殺手鱷來綁架你，來割掉你的腎
Ain't no mercy, got that purple Lamborghini lurkin'
毫無慈悲，小丑的紫色藍寶堅尼在暗處埋伏
Rozay, don't you know that pussy worth it
Rozay，還不快去把那辣妹
Flooded Rolex at the Grammy awards
賺進大把的鈔票，帶著勞力士出席葛萊梅獎
They still sellin' dope, that's those Miami boys
他們還在引領潮流，跟那些邁阿密的兄弟們
Killers everywhere, it ain't no place to run
殺手無所不在，我無處可逃
Forgive me for my wrongs, I have just begun
原諒我的錯，我只是菜鳥
[Hook: Instrumental]
Ain't no mercy,a-ain't no mercy
沒有慈悲心，我毫無慈悲
got that purple Lamborghini lurkin'
毫無慈悲，小丑的紫色藍寶堅尼在暗處埋伏
Ain't no mercy,a-ain't no mercy
沒有慈悲心，我毫無慈悲
got that purple Lamborghini lurkin'
毫無慈悲，小丑的紫色藍寶堅尼在暗處埋伏
[Verse 2]
Don't be beggin' for your life cause that's a lost cause
不要屈服於逆境，因為那注定失敗
High stakes, body armor, suicide boy
為人生冒一次險吧!穿上盔甲，成為自殺隊員
There's a time for games and there's a time to kill
難關一個個出現，但你能在日經月累的鍛鍊後解決
Make up your mind baby cause the time is here
整理好你的心情 寶貝，因為時間在流逝
Capital murder, capital lettuce
大批人謀殺被抓，政府躺著收錢
Yeah she catchin' my vibe but she can't fathom my cheddar
沒錯 她抓住了我的心，但她無法捉摸我的身世背景
Need a couple gang members for these new endeavors
需要幾個惡棍來解決新麻煩
From this point on anything we do, we do together
需要一群有福同享 有難同當的惡棍
Body on the corner, million in the trunk
轉角都是屍體 大把鈔票湧進後車廂
Seven figures, I will spend that every other month
7位數字的現金，大概幾個月就花玩了
Killer on the corner, talons in the clip
殺手在轉角武裝，摩拳擦掌
Villa Palisade and Paris just to fill with bitches
Palisade別墅、巴黎五星大飯店中的女人都是我的馬子
Say my name and I'm coming with gun squad
有種就說出我的名字、我就烙我的突擊隊來
Everybody runnin', homie, there's only one God
所有人都在逃跑，老鄉，因為這裡只能有一個人稱霸
Cocain, white Ferrari, I'm in the fast lane
古柯鹼，全白法拉利，我在快車道飆車
Every day was life and death, that's when the cash came
當我開始賺不合法的錢，就每天都不知道會死還是活
Count money, drug residue even blood on'em
數著大把鈔票，有毒品 甚至是血殘留在上面
He had a driver 'til I put my cuz on it
我的對手曾有私人司機，但他被我的幫派處理掉了
Kickin' in the dope boy, Suicide Squad
去踹爆那些毒販吧 ! 自殺突擊隊
Needle in my arm so I'm do or die for it
矢在弦上 ，只能做了! 我也在所不惜
[Hook: Instrumental]
Ain't no mercy,a-ain't no mercy
沒有慈悲心，我毫無慈悲
got that purple Lamborghini lurkin'
毫無慈悲，小丑的紫色藍寶堅尼在暗處埋伏
Ain't no mercy,a-ain't no mercy
沒有慈悲心，我毫無慈悲
got that purple Lamborghini lurkin'
毫無慈悲，小丑的紫色藍寶堅尼在暗處埋伏
[Outro]
Power
權利
Greed
貪婪
Devious
狡猾
Needs
需要
Highstakes
高風險
(Cash money)
來獲取金錢
Dope boy
潮男
(Rap money)
饒舌金錢
Real hip
才是真的嬉皮
Forgive me for my wrongs, I have just begun
原諒我犯的錯，我只是菜鳥
Rozay
You shoulda known when
it comes to the dough I'ma get it
You should know better
Do it all for my dogs,
everyday goin' hard, I'm a winner
You should know better
Used to dream about a mil
Now we gettin' it for real
Shoulda left you right there where I met you
You shoulda known when
it comes to the dough I'ma get it
I'm a bread winner
Gettin' it in, gotta win, we not kickin' it
Bread winner team, we sick and we live with it
Whippin' machines equipped with a fridge in it
We the connect, we not bout to mention it
We with the shit, no talkin', we finish it
Some say I'm ignorant
Mecca, we touchin' September,
I'm making my pilgrimage (Allahu Akbar)
Maybe I'm different
Looked at you like you were special,
you not even build for this
UFOs in the crush Gates
So when it's up niggas goin' nuts
Big shit tucked, toolie on clutch
Pockets on lump, free my nigga Lump
Goin' out dumb
Engine on run
Thuggin' in the slums
Thumbin' through the hun's
Separate the ones
(Somebody called a riot?)
My daughter get the violets
Break bread, slidin', lay up in the Hyde
Room too expensive
Motel 6 and bitch quit trippin'
Niggas in feelin's
Wait don't wait, forklift liftin'
Brasi gon' fix the trap up, vision
You shoulda known when
it comes to the dough I'ma get it
You should know better
Do it all for my dogs,
everyday goin' hard, I'm a winner
You should know better
Used to dream about a mil
Now we gettin' it for real
Shoulda left you right there where I met you
You shoulda known when
it comes to the dough I'ma get it
I'm a bread winner
Hey man what you talkin' bout?
Man just do you Gates
There it is
Dabbed in, front pockets stuffed
Money look like we been doin' lunges
Raised up in the blunt, I'm doin' crunches
Tattooed all over my stomach
Out in London talkin' to Big London
Stand up in they chest, okay I love you
Niggas hatin', wait I'm doin' numbers
In they feelin's, tell 'em I say fuck 'em
Hold up, wait, tell 'em that I love 'em
We could go, we had a discussion
Fame tend to blind the people
on the side of you like you never mean nothin'
Focus on brand new things
Tryna show my children how to hustle
Teach 'em how to trust one another
All we got is us and your mother
Fall down, get back up again
Lose it all right before you win
Kevin man, you messin' up your gift
Shit like this be hard to come again
Fall bad, I know I admit it
Real struggle, I don't ever quit it
Thinkin' back when I ain't have a cent
Back when I ain't have a shit to give
You shoulda known when
it comes to the dough I'ma get it
You should know better
Do it all for my dogs,
everyday goin' hard, I'm a winner
You should know better
Used to dream about a mil
Now we gettin' it for real
Shoulda left you right there where I met you
You shoulda known when
it comes to the dough I'ma get it
I'm a bread winner
She spoken to me bruh.
Yeah she spoken to me you know
"I'm sorry bruh I like this shit,
you heard me?" Shit bothered me
I'm a bread winner
Is this the real life
這是現實人生？
Is this just fantasy
抑或僅是南柯一夢
Caught in a landslide
受困於崩塌坍方中
No escape from reality
現實中無路可逃
Open your eyes
睜開你的眼眸
Look up to the skies and see
仰望著天，瞧瞧那片天空
I'm just a poor boy
我只是個可憐的孩子
I need no sympathy
我不需要他人的憐憫
Because I'm easy come, easy go
因為我這個人易來易去、隨遇而安
Little high
時而激昂
Little low
時而消沉
Anyway the wind blows
世代風潮如何遞嬗
Doesnt really matter to me
對我來說皆與我無關
To me
對我而言
Mama
媽媽
Just killed a man
我剛剛殺了個人
Put a gun against his head
把槍口抵住他的腦門
Pulled my trigger, now he's dead
扣下板機，如今他已喪命身亡
Mama
媽媽
Life had just begun
我的人生才方開始
But now I've gone and thrown it all away
但此時我已經搞砸且把一切全摒棄扔掉了
Mama
媽媽
WoOoO
Didn't mean to make you cry
我無意讓你哭泣
If I'm not back again this time tomorrow
倘若明日此時我尚未歸來
Carry on, carry on
你得堅持下去、繼續前進
As if nothing really matters
當作一切都與你無關無謂
Too late
太遲了
My time has come
我的時刻已到
Sends shivers down my spine
陣陣寒顫一路打下我的脊梁
Bodys aching all the time
全身上下總是疼痛不堪
Goodbye everybody
再會了各位大家
I've got to go
我得走了
Gotta leave you all behind and face the truth
得將你們全留至身後，去面對現實
Mama
媽媽
wOoOo
(Any way the wind blows)
（世事風向是如此輪轉變遷）
I don't want to die
我還不想死
I sometimes wish I'd never been born at all
但有時我真希望自己從沒來過這個世界
I see a little silhouetto of a man
我看見一抹微小的男人側影
Scaramouche, scaramouche will you do the fandango
卑怯懦弱、虛張聲勢的小丑你願跳隻方登戈舞嗎
Thunderbolt and lightning very very frightening me
雷聲轟鳴、閃電飛光使我非常非常驚駭惶恐
I'm just a poor boy and nobody loves me
我只是個悲憫的孩子，沒有人愛我
He's just a poor boy from a poor family
他只是個來自窮困家庭的貧苦孩子
Spare him his life from this monstrosity
從這醜陋猙獰的怪物手中饒恕他一命吧
Easy come easy go, will you let me go
得來容易，棄之反掌，你會放我離開嗎
Bismillah! No, we will not let you go
誦真主之名！決不，我們不會讓你自由
Let him go
放他離開
Bismillah! We will not let you go
奉真主之名！我們不會讓你走
Let him go
放他自由
Bismillah! We will not let you go
誦真主之名！我們不會讓你離開
Let me go
放我走
Will not let you go
不會讓你離開
Let me go
放我走
Will not let you go
不會讓你自由
Let me goOoO
放我走
No, no, no, no, no, no, no
不、不、不、不、決不、決不、決不
Mamma mia, mamma mia
我的媽啊、媽媽咪呀
Mamma mia let me go
我的媽啊快讓我離開
Beelzebub has a devil put aside for me
魔王已備著個惡魔要來對付我
For me
為了我
For me
對付我
So you think you can stone me and spit in my eye
所以你認為自己能朝我擲石並蔑視地啐在我眼裡
So you think you can love me and leave me to die
所以你認為自己能給我愛然後送我去死
Oh baby
噢寶貝
Can't do this to me baby
別對我做這種事親愛的
Just gotta get out
我僅是想離開
Just gotta get right outta here
我只想立刻逃離這個地方
WoOwOoWoOo
WoOyEaH
wOoYeAh
Nothing really matters
沒有什麼真的值得在乎的
Anyone can see
任何人都知曉理解
Nothing really matters
沒有什麼值得要緊了
Nothing really matters to me
什麼事對我來說皆與我無關
Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons - Sucker For Pain
【原文連結】:
[Youtube]JtoPrvZwJmc[/Youtube]
作詞：Imagine Dragons, Ty Dolla $ign, Logic, Wiz Khalifa & Lil Wayne
作曲：Imagine Dragons, Ty Dolla $ign, Logic, Wiz Khalifa & Lil Wayne
I torture you
蹂躪你
Take my hand through the flames
牽我的手一起歷經火海
I torture you
蹂躪你
I'm a slave to your games
我只是遊戲裡的一個奴隸
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I wanna chain you up
我要把你狠狠鍊住
I wanna tie you down
我要把你緊緊束縛
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I'm a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I got the squad tatted on me from my neck to my ankles
刺青陣容從脖子遍佈到我腳踝
Pressure from the man got us all in rebellion
壓榨我們的男子將我們推向一場叛變
We gon' go to war, yeah, without failure
邁向戰場 不容失敗
Do it for the fam dog, ten toes down* dog
為了夥計 全力支持的夥計
Love and the loyalty that's what we stand for
愛與忠誠是我們僅有支持
Alienated by society, all this pressure give me anxiety
被社會邊緣化 一切壓力使我焦慮
Walk slow through the fire
慢步在烈焰中
Like, who gon' try us?
誰有種來惹我們
Feeling the world go against us
這世界似乎似乎在排斥著我們
So we put the world on our shoulders
沒關係看我們將世界一肩扛起
I torture you
蹂躪你
Take my hand through the flames
牽我的手一起歷經火海
I torture you
蹂躪你
I'm a slave to your games
我只是遊戲裡的一個奴隸
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I wanna chain you up
我要把你狠狠鍊住
I wanna tie you down
我要把你緊緊束縛
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I been at it with my homies
我永遠挺我的兄弟們
It don't matter, you don't know me
你不懂我沒差
I been rollin' with my team, we the illest on the scene
我與我的團隊同在 我們有史以來最壞的存在
I been riding 'round the city with my squad
我與小隊在城市到處蹓躂
I been riding 'round the city with my squad
我與小隊在城市到處蹓躂
We just posted, getting crazy, living like this is so amazing
固守崗位 到處瘋狂 好似生活充滿驚喜
Hold up take a step back, when we roll up, cause I know what
等等 退個幾步 當我們抵達我知道
We been loyal, we been fam, we the ones you trust in
我們的忠誠 我們的羈絆 我們將是彼此唯一值得信賴
Won't hesitate to go straight to your head like a concussion
不會遲疑 就像是衝擊波直衝你眼前
I know I been bustin', no discussion for my family
我知道我將被拘捕 無需討論我的家人
No hesitation, through my scope I see my enemy
沒有疑慮 當我看見了敵人蹤跡
Like what's up? Hold up, we finna re-load up
怎樣? 等著 我們終將再起
Yes I re-load up, I know what up, I know what up
對 我們終將再起 我知道 我知道
I torture you
蹂躪你
Take my hand through the flames
牽我的手一起歷經火海
I torture you
蹂躪你
I'm a slave to your games
我只是遊戲裡的一個奴隸
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I wanna chain you up
我要把你狠狠鍊住
I wanna tie you down
我要把你緊緊束縛
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
I'm devoted to destruction
我致力於毀滅
A full dosage of detrimental dysfunction
全心全意讓世界失去平衡
I'm dying slow but the devil tryna rush me
我慢慢死去 惡魔老試著向我突擊
See I'm a fool for pain, I'm a dummy
看啊我是個沉浸在通股的傻子 像個魁儡
Might cut my head off right after I slit my throat
當我撕聲烈吼 也許他們會砍下我頭
Tongue kiss a shark, got jealous bitches up in the boat
舌吻著鯊 嫉妒的婊子都上船吧
Eating peanut butter and jelly fishes on toast
吃著吐司搭配花生醬和水母
And if I get stung I get stoked, might choke
感受叮咬感受著燒 甚至感受窒息
Like I chewed a chunk of charcoal
如同咬著大塊木炭於口中
Naked in the North Pole
裸體在北極
That's why my heart cold, full of sorrow, the lost soul
這就是為何我冷血 充滿悲傷 喪失靈魂
And only Lord knows when I'm coming to the crossroads
唯有王者知道當我面臨緊要關頭
So I don't fear shit but tomorrow
我不怕那些廢料 只怕今日終了
And I'm a sucker for pain, it ain't nothing but pain
我就是痛苦狂熱 除了痛苦我一無所有
You just fuckin' complain, you ain't tough as you claim
你就他媽的只會抱怨 你可不夠格發號施令
Just stay up in your lane, just don't fuck with Lil Wayne
給我乖乖待在那裡 別跟小偉恩這邊唬洨
I'mma jump from a plane or stand in front of a train
我可是從天空跳下或是杵在火車頭前的那位
Cause I'm a sucker for pain
因為我就是痛苦狂熱
Used to doing bad, now we feel like we just now getting it
也許曾經我們一團糟 現在我們總像個什麼樣子
Ain't got no other way so we started and finished it
不走別人走過的路 一切由我們開始由我們結束
No pain, no gain
沒有辛勞哪來收穫
Never stand down, made our own way
從不退讓 我們走自己的道路
Never going slow, we pick up the pace
從不怠慢 我們有自己的節奏
This is what we wanted from a young age
這就是我們年少輕狂的美夢
No emotion, that's what business is
不帶絲毫情感 這就是生印
Lord have mercy on the witnesses
面對證據上帝自有悲憐
I torture you
蹂躪你
Take my hand through the flames
牽我的手一起歷經火海
I torture you
蹂躪你
I'm just a sucker for pain
我就是痛苦狂熱
More pain
再多點痛苦
Got me begging, begging, begging, begging, begging
接納我的懇求 懇求 懇求 懇求 懇求
For more pain
為了再多點痛苦
Got me begging, begging, begging, begging, begging
接納我的懇求 懇求 懇求 懇求 懇求
For more pain
為了再多點痛苦
Got me begging, begging, begging, begging, begging
接納我的懇求 懇求 懇求 懇求 懇求
For more pain
為了再多點痛苦
Got me begging, begging, begging, begging, begging
接納我的懇求 懇求 懇求 懇求 懇求
