請問醫學名詞要去哪裡查 (關於健康檢查的專有名詞!!)

有個親戚前陣子去做健康檢查
報告出來後
只有一份英文報告
我親戚看不懂
後來有醫生解釋給他聽
不過他希望我能幫他看看
不過上面都是專業名詞
我都不懂
請問我要去哪裡查
還是有哪位達人可以幫我
趕嗯！

[ Last edited by 嘉璐 on 2005-5-11 at 01:32 PM ]

如果不介意要不要把你不會的單字post上來，就可以你解答，不然，你把字抄下來，去書店看藥用字典就可以查到了啊。

现在有专业医学英语翻译软件
可以参考

可以查道氏醫學大辭典..

如果只有一些不懂.可以打上來幫你回答囉
也可以試試~~~~~榮陽數位化醫學字典~~~:wink:

http://dict.vghtpe.gov.tw/search.php?word=borderbine&prefix=

所謂隔行如隔山
我已經把各位大大教我的方法去作
可是還是不解其義
我把文章中的部分打上來好了
Diagnosis:
Adenosis with microcalicification,right breast,wire localization and excision.

Microscopic description
The section shows a pictnre of adenosis with foci of mucrocalcification within ductular lumens.

希望有大大可以幫我一下，感激不盡

這因該是x光的乳房攝影..
診斷是描述線體有鈣化..
通常在有點年紀的人是正常的..
如果..那個鈣化是圓形的..或是有一個單一型狀的鈣化...
那才要担心..是乳癌...再安排個乳房超音波
就可看出是否有要再做切片的必要..
以你po出來的診斷看來..是不太要緊的
不知醫生跟你說了什麼...

謝謝你的解惑
大大你真的幫我很大的忙
很感謝你
因為這是我親戚託我查的
我也不知道醫生跟他說什麼
不過我會轉告他的
謝謝你

用到Microscopic description怎會是x光的乳房攝影?
這不是顯微鏡下的描述嗎?
病人可能已經做過BIOPSY(病理切片)了
請不要隨便亂回答好嗎?
別的版沒關係，但在這裡亂回答可能會害死人的

[ Last edited by danield on 2005-8-6 at 11:05 PM ]

Microscopic description..的確有可能是顯微鏡的報告..
但...上一段..是乳房攝影的報告...也因該沒錯啦..

不過有些放射科看乳房攝影的片子是拿放大鏡來看的..
所以也有可能..他以..Microscopic description來形容..報告..
所以..提問人可以..提供多一點檢查資訊哦..
...
不過一般對有懷疑的病灶的地方...都會先做乳房攝影和超音波...
如果..超音波..有看到...不是單純鈣化...會再進一步做切片...
..
以這二行的報告看來...檢查不仔細哦...