人魚公主翻拍登大小銀幕

不少人兒時讀過19世紀的安徒生童話《人魚公主》，故事中美人魚在船難拯救人類王子並愛上對方，用美妙歌喉與女巫交換人類雙腿，希望能成為人類，無奈王子娶了他人，人魚化成泡沫消失，悲劇收場。丹麥仍矗立著哀戚的美人魚雕像。
翻拍登大小銀幕
美人魚的故事被東、西方翻拍成電影、電視劇，如湯姆漢克1984年的《美人魚》；周星馳執導的《美人魚》今年初大賣177億元台幣；或是全智賢、李敏鎬主演的收視冠軍夯劇《藍色海洋的傳說》，顯見觀眾對美人魚題材欲罷不能。


最呆萌《藍色海洋的傳說》


（2016）╱韓國
主演：全智賢、李敏鎬
高顏值的韓國女神全智賢(左圖)與長腿男神李敏鎬(圖2)，共同搭檔演繹美人魚傳說，描述人魚與男子情牽400年的愛情故事。全智賢飾演的人魚初到陸地，不懂穿衣服、鞋子，不懂用刀叉，看來超級呆萌。但她又有超強學習力，靠筆電一夜之間學會人類語言與功夫。

最顛覆《美人魚》


（Splash，1984）╱美國
主演：湯姆漢克、黛瑞漢娜
北美票房：22.3億元台幣
湯姆漢克(後)主演的電影《美人魚》，描述童年曾被美人魚所救的男子，成人後又被同一條美人魚從海中救起，渾然不知她就是當時救命恩人，2人萌生愛意。美人魚一脫離水面，魚尾就變成人類雙腿，還能在水中供給氧氣，讓同行人類在水中自在呼吸，男主角最後甚至跟美人魚回到海裡生活，堪稱最顛覆的結局。

最好聽《小美人魚》

（The Little Mermaid，1989）╱美國
全球票房：67.4億元台幣
迪士尼出品的《小美人魚》已成動畫史上經典之作，大改原本故事美人魚幻化成泡泡的悲劇結局，讓女主角愛麗兒最後能與心愛王子廝守，電影中輕快配樂與美妙的歌聲征服許多影迷的耳朵，本片也引領迪士尼動畫邁向另一個新紀元。

最性感《第六感奇緣之人魚傳說》

（1994）╱香港
主演：鄭伊健、鍾麗緹、金城武
改編1984年美版《美人魚》，鄭伊健同樣被美人魚鍾麗緹2度拯救，卻在第2次誤吞食美人魚的珍珠，美人魚沒了珍珠無法回大海，只好混入鄭伊健任職的高中。鍾麗緹扮青春性感的學生妹，用盡各種方式誘惑鄭伊健吻他，才能將他體內珍珠吸回，過程中擦出愛火，並齊心對抗想將人魚變賣致富的貪婪人類。

最環保《美人魚》

（2016）╱中國
主演：林允、鄧超
周星馳自製自導，描述鄧超飾演的富豪規劃填海工程卻威脅美人魚的生存，美人魚姍姍奉命要殺他，卻在過程中相戀，故事融入環境保護議題，提醒人類對海洋生態的破壞。該片在中國大賣逾33億人民幣（約177億元台幣），成為中國有史以來票房最高電影，也是影史上最賣座非好萊塢片。

http://ent.appledaily.com.tw/sec ... e/20161203/37472580

第一次知道美人魚翻拍了這麼多

美人魚的題材是永遠新鮮的
再過幾年還是有人會翻拍的