2016冬季戀歌我的冬季戀歌 - 愛してる

[Youtube]QbkQ9802q4E[/Youtube]

作詞：山本高稲

作曲：高鈴

編曲：伊藤ゴロー

吶 只要再一會
只要再一會 我想要聽你說話
吶 只要再一下下
只要再讓我任性一下下可以嗎？
就像是在獲得的那一瞬間隨即消失般
再跟我多說一些話好嗎

愛你唷 愛你唷
直到世界終結為止
一裝傻的話 一邊笑著
試著說出口
愛你唷 像這樣子的事情
是無法輕易做到的
希望我能好好愛你
我朝著天際祈禱著

吶 就算想要瞭解
卻都總是不瞭解的事情
就算是無法合而為一
也緊緊地讓兩個身驅抱在一起
只要你在身邊 就算只有這樣
世界就為之一變
看 就算是單調的景色也變得鮮明

是從何時開始
牽起你的手前行的
我有好好地愛你嗎？
試問著遠方的天際

即使在未來的哪天各奔東西的日子到來
只要想起有你在的日子
這就足夠了
總有一天瞭解離別之意的日子會到來
我朝明天訂下約定

愛你唷 愛你唷
直到世界的終焉為止
一裝傻的話 一邊笑著
試著說出口
愛著人 像這樣子的事情
並不是能夠輕易做到的事情
希忘我能好好愛你
我朝天際祈禱著
朝天際祈禱著


個人心得：
雖然在另一篇已經提過了，
我是在一部動畫《夏目友人帳 續》的片尾曲聽到《愛してる》這首歌的。
當時聽完這首歌後真的是欲罷不能，
在那段期間是我幾乎每天必聽的歌曲。
在我心情煩悶或不開心的時候，
每次聽完這首歌都會得到治癒和平靜，
即使到現在這首歌也是我唯一會放在手機裡沒有刪除過的，
真的希望大家會喜歡這首歌！

[Youtube]RnSci--Gtco[/Youtube]


愛してる
　我愛你

作詞・作曲：高鈴　編曲：伊藤ゴロー　歌：高鈴

ねぇ　もう少しだけ
ne　mo u su ko shi da ke
もう少しだけ聞いていてほしい
mo u su ko shi da ke ki i te i te ho shi i
ねぇ　もう少しだけ
ne　mo u su ko shi da ke
もう少しだけわがままいいですか？
mo u su ko shi da ke wa ga ma ma i i de su ka？

吶 再多一點
一點就好 再聽我說一點
吶 再多一點
一點就好 再讓我任性一下好嗎？

手にいれた途端に消えてしまいそう
te ni i re ta to ta n ni ki e te shi ma i so u
言葉をくれませんか？
ko to ba wo ku re ma se n ka？

才剛剛得到就彷彿要消失
能對我說句話嗎？

『愛している　愛している　世界が終わるまで』
『a i shi te i ru　a i shi te i ru　se ka i ga o wa ru ma de』
馬鹿げてると笑いながら　口に出してみて
ba ka ge te ru to wa ra i na ga ra　ku chi ni da shi te mi te
愛している
a i shi te i ru
そんなことが簡単には出来なくて
so n na ko to ga ka n ta n ni wa de ki na ku te
上手く愛せるようにと
u ma ku a i se ru yo u ni to
あの空に祈っている
a no so ra ni i no tte i ru

『深愛著你 深愛著你 直到世界終結為止』
傻傻地笑著 試著說出口
我愛你
像這種事 雖然簡單卻很難做到
希望我能好好愛著你
對著那片天空祈禱著

ねぇ　知りたくても
ne　shi ri ta ku te mo
知り尽くせないことばかりで
shi ri tsu ku se na i ko to ba ka ri de
だから　1つにならない2つの体を
da ka ra　hi to tsu ni na ra na i fu ta tsu no ka ra da wo
精一杯　抱きしめた
se i i ppa i　da ki shi me ta

吶 想要相互理解
卻總是不能盡如人意
即使不能心意相通
但我想要緊緊的擁抱你

あなたがいるそれだけで　もう世界が変わってしまう
a na ta ga i ru so re da ke de　mo u se ka i ga ka wa tte shi ma u
モノトーンの景色が　ほら鮮やかに映る
mo no toーn no ke shi ki ga　ho ra a za ya ka ni u tsu ru
いつの間にか離れていた　手をつないで歩いてく
i tsu no ma ni ka ha na re te i ta　te wo tsu na i de a ru i te ku
上手く愛せているかなぁ
u ma ku a i se te i ru ka na
あの空に聞いてみるの
a no so ra ni ki i te mi ru no

有你在身邊 僅僅如此 世界也跟著為之改變
單調的景色也變的豔麗多彩
不知不覺 放開的雙手已緊牽著一起同行
我有好好愛你嗎
真想問問那片藍天

いつか離ればなれになる日がきても
i tsu ka ha na re ba na re ni na ru hi ga ki te mo
あなたを想った日々があればそれでいい
a na ta wo o mo tta hi bi ga a re ba so re de i i
いつか離れた意味を知る日が来るよ
i tsu ka ha na re ta i mi wo shi ru hi ga ku ru yo
約束するから　明日へ
ya ku so ku su ru ka ra　a shi ta e

總有一天 我們彼此分開的日子終將到來
只要想起有你在的日子 就足夠了
總有一天 將會明白別離的意義
那麼約定 我們一起迎接明天好嗎

『愛している　愛している　世界が終わるまで』
『a i shi te i ru　a i shi te i ru　se ka i ga o wa ru ma de』
馬鹿げてると笑いながら　口に出してみて
ba ka ge te ru to wa ra i na ga ra　ku chi ni da shi te mi te
愛している
a i shi te i ru
そんなことが簡単には出来なくて
so n na ko to ga ka n ta n ni wa de ki na ku te
上手く愛せるようにと
u ma ku a i se ru yo u ni to
あの空に祈っている
a no so ra ni i no tte i ru

あの空に祈っている
a no so ra ni i no tte i ru

『深愛著你 深愛著你 直到世界終結為止』
傻傻地笑著 試著說出口
我愛你
像這種事 雖然簡單卻很難做到
希望我能好好愛著你
對著那片天空祈禱著
對著那片天空祈禱著

記得寫上自己的想法哦~

夢昕語 發表於 2016-12-6 22:33
記得寫上自己的想法哦~

謝謝提醒，個人心得已補上了。

VEGASIRIUSVEGA 發表於 2016-12-4 07:52
愛してる
　我愛你

感謝VEGASIRIUSVEGA版主分享其他歌手演唱的版本~

不過坦白說，
我還是比較喜歡原唱高鈴的版本耶...XDDD

順便附上另一個我喜歡的MV：
[Youtube]Gv76FgIR2-I[/Youtube]

如果有看過夏目友人帳，應該會更感動XDDD