[Youtube]prfepwJ5wZE[/Youtube]
LA LA LA Love Song
長假主題曲 (1996)
作詞：久保田利伸
作曲：久保田利伸
編曲：柿崎洋一郎
主唱：久保田利伸 with Naomi Campbell
不斷在轉的旋轉木馬
希望它永不停止
音樂現在響起了
La la la la la Love Song
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
在下午的大雨中等候著 我們飛奔上街去
在心中降下的雨中 你給了我一把雨傘
我轉身說「不！謝了」
但我其實是想表達相反的意思
我們遇到的奇跡
You make me feel brand new
改變了眼淚的顏色
And I wanna love that's brand new
讓我們來一個使我們呼吸停止的吻
在這個重要時刻 我不想聽到任何言語
現在不是感到愜懦的場合 因你給了我勇氣
這比言語更加有用 la la la... love song
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
在我知道我在跌落成小碎片之前
讓我緊緊抱著你 讓你感到開心
宇宙中看不到的夜晚
You are my shinin' star
這不緊要 我能看見你
And I wanna be your shinin' star
不斷在轉的旋轉木馬
希望它永不停止
音樂現在響起了 la la la la la Love Song
不停的快樂著 痛苦的不去承認它
在那個早上我們的Love Song便會出現
在你發出感慨之前 來這裡吧
讓我們來一個使我們呼吸停止的吻
在這個重要時刻 我不想聽到任何言語
現在不是感到愜懦的場合 因你給了我勇氣
這比言語更加有用 la la la... love song
LA LA LA...
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
日文歌詞
LA.LA.LA LOVE SONG(日劇長假主題曲)
作詞：久保田利伸 作曲：久保田利伸 編曲：柿崎洋一郎
まわれ まわれ merry go round
もう 消して止まらないように
動き出したmelody
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby ......
土砂降りの午後を待って
街に飛び出そう
心に降る雨に
傘をくれた君と
[まっびら]と横向いて本音は裏腹
でもそのままでいい
お互い様だから
めぐり会えた奇跡が
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
(And I Wanna Love That's Brand New)
息が止まるくらいの 甘い口付けをしようよ
一言もいらないさ 飛び切りの今を
勇気をくれた君に 照（て）れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA LA... LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby ......
知らぬ間に落してた 小さなかけらを
隙間（すきま）なく抱（だき）きよせ 肌（はだ）でたしかめあう
宇宙の見えない夜
You Are My Shinin' Star
構（かま）わない 君が見える
And I Wanna Be Your Shinin' Star
まわれ まわれ merry go round
もう 消して止まらないように
動き出したmelody
LA LA LA LA LA LOVE SONG
とめどなく楽しくて やるせないほど切（せつ）なくて
そんな朝に生まれる僕なりのLOVE SONG
ため息の前にここにおいでよ
息が止まるくらいの 甘い口付けをしようよ
一言もいらないさ 飛び切りの今を
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA LA... LOVE SONG
LA LA LA .....
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
羅馬拼音
Maware maware merry-go-round
Mou ke*****e tomaranai you ni
Ugokida*****a melody
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
Dosha buri no gogo o matte Machi ni tabidasou
Kokoro ni furu ame ni Kasa o kureta kimi to
"Mappira!" to yokomoite Honne wa urahara
Demo sono mama de ii Otogaisuma dakara
Meguriaeta kiseki ga
You make me feel brand new
Namida no iro o kaeta
And I wanna love that's brand new
Iki ga tomarukurai no Amai kuchizuke o shiyou yo
Hito koto mo iranai sa Tobikiri no ima o
Yuuki o kureta kimi ni Tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na LA LA... LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
Shiranuma ni oto*****eta Chiisa na kakera o
Sukimanaku dakiyose Hade tashikameau
Uchuu no mienai yoru
You are my shinin' star
Kamawanai kimi ga mieru
And I wanna be your shinin' star
Maware maware merry-go-round
Mou ke*****e tomaranai you ni
Ugokida*****a melody LA LA... LOVE SONG
Tomedonaku tanoshikute Yarusenai hodo setsunakute
Sonna asa ni umareru Boku nari no LOVE SONG
Tameiki no mae ni Koko ni oide yo
Iki ga tomarukurai no Amai kuchizuke o shiyou yo
Hito koto mo iranai sa Tobikiri no ima o
Yuuki o kureta kimi ni Tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na LA LA... LOVE SONG
LA LA LA...
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
現在只要提到[長假]日劇就會讓人想到這首歌。輕快的節奏，以及久保田利伸的歌聲，讓這首歌成為經典之一。
1996年的日劇[長假]，網羅了許多現今為一線的演員，木村拓哉、山口智子、竹野內豐、松隆子、甚至是小配角的廣末涼子及稻森泉都是知名藝人。在配樂及主題曲方面也是相當精挑細選，之前有介紹過該劇的配樂集，融合了一般配樂，流行歌曲以及古典樂的配樂合輯，都是相當好聽的曲子。而主題曲-久保田利伸的[LA-LA-LA LOVE SONG]更是全劇音樂的精華所在。
為了這首歌曲，久保田利伸特地找來在日本很受歡迎的國際級Super Model黑珍珠Naomi Campbell娜歐蜜坎貝爾為他和聲，在輕鬆的歌曲中，一開始久保田哼著[不斷在轉的旋轉木馬~~希望它永不停止~~~音樂現在響起了~~~~La la la la la Love Song~~~~~~]拉開輕快的序幕。歌曲中伴隨著久保田的歌聲，由Naomi Campbell不時在旁哼出清柔的和聲，為整首歌作出最佳的效果。如果搭配上[長假]的片頭主題曲的影片，一群人在那悠閒的打球，玩樂，還有整體影片色彩的控制，更加襯托出輕鬆悠閒的味道。
這首歌搭配著[長假]，甫一推出就受到歡迎，最後更銷售出200萬張單曲的佳績；有趣的是，[長假]當年在年度日劇大賞中共奪得十項大獎(詳見資料參考)，而這首歌受到這麼大的迴響與喜愛，卻沒有得到最佳主題曲的殊榮。而是被淳君的シャ亂Q團體給拿去，不過瑕不掩瑜，這首歌到現在仍是受到相當的喜愛。 |
|
