[Youtube]v4GIfNf7AYk[/Youtube]
Castle On The Hill
When I was six years old I broke my leg
那年我只有六歲，摔斷了腿
I was running from my brother and his friends
那時我在逃離我的哥哥和他的朋友
Tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
從山丘上滾下來，嘗過了青草的香甜
I was younger then, take me back to when I
當年我還年輕，現在請帶我回到
Found my heart and broke it here
第一次找到了愛，又打破了它的此地
Made friends and lost them through the years
交了朋友，又隨時間變改而錯失了他們
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know, I’ve grown
久遺了這個年少時狂歡之地，我便感嘆，我長大了
But I can’t wait to go home
但我無法放下對家鄉的思念
I’m on my way, driving at 90 down those country lanes
在回家路上，以時速90公里在郊區小道上飛馳
Singing to Tiny Dancer
哼唱著Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel, and it’s real
懷念著妳帶給我的溫馨感覺，皆為真情實意
When we watched the sunset over the castle on the hill
我們一起欣賞日落，靜坐在那山丘上的城堡
Fifteen years old and smoking hand rolled cigarettes
十五歲已經學會吸食手卷香煙
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
逃離警察追捕，和朋友把酒言歡
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon I did it right
在周五夜獻出初吻，我也不知道我是否吻對了
I was younger then, take me back to when we found
當年我還年輕，現在請帶我回到
Weekend jobs when we got paid
第一次找到兼職，第一次領薪
We’d buy cheap spirits and drink them straight
我們買了廉價烈酒，一飲而盡
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
我和朋友們已有好一段時間沒有因酒而吐，似乎我們長大了
I can’t wait to go home
此刻我只想飛奔至家
I’m on my way, driving at 90 down those country lanes
在回家路上，以時速90公里在郊區小道上飛馳
Singing to Tiny Dancer
哼唱著Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel, it’s real
回憶著妳給我甜蜜的感覺，確切和難忘
When we watched the sunset over the castle on the hill
我們沉淪於日落之美，在那山丘上的城堡
Over the castle on the hill
那難以忘懷的城堡
Over the castle on the hill
充滿動人回憶之山丘
Over the castle on the hill
我們成長的地方
One friend left to sell clothes
有位朋友離鄉去賣衣服
One works down by the coast
有位朋友在海岸工作
One had two kids but lives alone
有位養著兩個小孩卻是單身
One’s brother overdosed
有朋友的兄弟服藥過量而死亡
Ones already on his second wife
有的朋友已經結了兩次婚
Ones just barely getting by
有的朋友生活坎坷
But these people raised me
但這些人曾伴我成長
And I can’t wait to go home
想到這裡，我急不及待回到家鄉
And I’m on my way, and I still remember these old country lanes
飛馳在回家路上，仍然記得這些老舊小道的蜿蜒
When we did not know the answers
當我們迷惘困惑
And I miss the way you make me feel, it’s real
我仍眷戀妳帶給我的感覺，最真摯之情
When we watched the sunset over the castle on the hill
我們陶醉在暮輝之中，從那山丘上的城堡
Over the castle on the hill
難以忘懷的昔日
Over the castle on the hill
我們成長的地方
Shape of You LYRICS
The club isn’t the best place to find a lover
我知道 夜店可不是什麼尋找真愛的好地方
So the bar is where I go
那就去酒吧
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow
那天和朋友們圍著桌子喝酒閒聊
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance now
妳朝這桌走來，卻只和我對話，噢我躍躍欲試，彷彿收到了一段戀情開始的信號
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dance
當點唱機響起歌曲，我們開始隨著節奏搖擺
And now I’m singing like
現在我的內心唱著
Girl you know I want your love
女孩 妳知道我渴望妳的愛
Your love was handmade for somebody like me
我就是最適合妳的mr.right
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
I may be crazy don’t mind me
也許我外表看起來很輕浮 但那並不影響我的真心
Say boy let’s not talk too much
男孩 不須言語
Grab on my waist and put that body on me
快把手搭上我的腰 身體相互依偎
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
Come come on now follow my lead
讓我們翩翩起舞
I’m in love with the shape of you
我想我陷入戀愛，現在愛情就是妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵般相吸，無法抗拒
Although my heart is falling too
我們的心也陷進去了
I’m in love with your body
我和妳的身體陷入戀愛
Last night you were in my room
昨晚妳睡在我房間
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的味道
Every day discovering something brand new
每一天我都有不同的感受
I’m in love with your body
我想我愛著妳
Oh I X 4
I’m in love with your body
我愛妳
Oh I X 4
I’m in love with your body
渴求妳的愛
Oh I X 4
I’m in love with your body
想和妳在一起
Every day discovering something brand new
每天都有全新的感受
I’m in love with the shape of you
我的愛就是妳
One week in we let the story begin
一個禮拜內我倆的愛情故事就有了進展
We’re going out on our first date
進行第一次約會
You and me are thrifty
妳和我都很節儉
So go all you can eat
所以進吃到飽餐廳時
Fill up your bag and I fill up a plate
在包包裡偷帶走許多食物，盤子也堆著滿滿的
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
不知不覺聊了好幾個小時，談及生活的酸甜苦辣
And how your family’s doing ok
還聊了妳的家人近況
leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
吃飽後搭上計程車，在後座忘情接吻
Tell the driver make the radio play
請司機打開收音機
and I'm singing like
隨著音樂唱著
Girl you know I want your love
女孩 妳知道我渴望妳的愛
Your love was handmade for somebody like me
我就是最適合妳的mr.right
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
I may be crazy don’t mind me
也許我外表看起來很輕浮 但那並不影響我的真心
Say boy let’s not talk too much
男孩 不須言語
Grab on my waist and put that body on me
只要把手攬著我的腰 身體貼著我
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
Come come on now follow my lead
讓我們翩翩起舞
I’m in love with the shape of you
我想我陷入戀愛，現在愛情就是妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵般相吸，無法抗拒
Although my heart is falling too
我們的心也陷進去了
I’m in love with your body
我和妳的身體陷入戀愛
Last night you were in my room
昨晚妳睡在我房間
And now my bed sheets smell like you
現在連床單都飄逸妳的體香
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛著妳
Oh I X 4
I’m in love with your body
我愛妳
Oh I X 4
I’m in love with your body
渴求妳的愛
Oh I X 4
I’m in love with your body
想和妳在一起
Every day discovering something brand new
每天都有全新的感受
I’m in love with the shape of you
我的愛就是妳
Come on be my baby come on X 8
成為我的愛人吧
I’m in love with the shape of you
我想我陷入戀愛，現在愛情就是妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵般相吸，無法抗拒
Although my heart is falling too
我們的心也陷進去了
I’m in love with your body
我和妳的身體陷入戀愛
Last night you were in my room
昨晚妳睡在我房間
And now my bed sheets smell like you
現在連床單都飄著妳的味道
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的感受
Well I’m in love with your body
毫無疑問我愛上妳了
Come on be my baby come on X 6
妳就是我的寶貝
Every day discovering something brand new
和妳一起的每天都有新的感受
I’m in love with the shape of you
我深深愛上妳 |
|
