〔編譯魏國金／綜合報導〕小熊維尼、粉紅豬小妹（Peppa Pig）、查理與巧克力工廠（Charlie and the Chocolate Factory）等童書，在中國正面臨出版壓力。據香港南華早報報導，北京當局將大幅縮減今年在中國出版的外國兒童繪本；此舉為降低外國思想影響、加強意識形態控制的運動開闢新戰線，對幾無政治意涵的動物卡通及童話故事設限。此前，中國各所大學已奉令少用西方教科書，並加強共產黨教條的宣導。
中國十四歲以下人口多達兩億兩千萬人，成為兒童繪本的廣大市場。據統計，光是去年，中國就出版了四萬多本新童書。「亞馬遜」中文網站列出的中國十大暢銷兒童讀物，六本為外國書籍，包括哈利波特及麥克布雷尼（Sam McBratney）的「猜猜我有多愛你」（Guess How Much I Love You）繪本。
不過，一名服務於國家出版社的編輯透露，出版當局下令大幅縮減在中國發行的外國繪本數額，並要求出版社出版更多本國人創作的童書。她說：「政府指稱，太多的意識形態從外國繪本流入，因此決定限制進口書籍，並保障中國作家的創作。」
另一名在私人出版社工作的消息來源說，今年該公司無法發行外國兒童繪本，此前則沒有相關限額要求，也幾乎沒有審查壓力。匿名官員說，日韓的繪本現在「沒有機會」在中國出版，而其他國家的出版許可「非常有限」。他還透露，新規定是口頭傳遞，目的是讓人民的思想符合共產黨教條。
中國電子商務龍頭「阿里巴巴」十日宣布，淘寶網將禁售所有外國出版品，「以創造安全的網路購物環境」。不過，有中國編輯告訴英國「金融時報」：「我無法想像這項限制的可行性，要落實十分困難，而且對國家或對人民都沒有好處。」 |
|
