MLB／艾普斯坦返紅襪作客 打算坐球探區

艾普斯坦（右）重返紅襪芬威主場，球迷爭著請他簽名。 路透

小熊今天在波士頓與紅襪展開3連戰，球團總裁艾普斯坦（Theo Epstein）重返這座熟悉的城市，他帶著小熊的2016年冠軍戒指隨行，但也強調就算現在小熊還未破咒奪冠，這趟波士頓之旅還是會很棒。

艾普斯坦在2002到2011年間擔任紅襪總經理，期間紅襪兩度奪冠，打破長達84年的「貝比魯斯魔咒」；他在2012年轉戰小熊，著手改造計畫，終在2016年再奪世界大賽冠軍，結束108年的冠軍乾旱期，1945年起糾纏小熊的「山羊魔咒」也告終。

艾普斯坦連破大聯盟兩大魔咒，已是當今體壇聲勢最高的人士之一，這回趁著小熊與紅襪交手，他睽違3年再返波士頓，就算想低調，也很難不被認出。

艾普斯坦透露，他在昨天來到波士頓後出門慢跑，「我很想保持低調，但迎面跑來的一位男士，舉起手來，給我一個無聲的擊掌，這感覺也滿好的，讓我覺得他們還是很歡迎我回來。」紅襪也為他的家人安排了包廂，但艾普斯坦幽默回應：「我會到看台上走走，我確定我會坐在球探區。」暗示只對挖角球員有興趣。


即使在芬威球場還是有小熊迷，艾普斯坦回波士頓還是很受歡迎。 圖取自大聯盟官方推特

兩隊曾在2014年6月於波士頓交手，當時小熊3戰橫掃，很給艾普斯坦面子。他回憶那次回到芬威球場，與現任紅襪總裁甘乃迪（Sam Kennedy）只看了幾局比賽，隨後兩人一起走回辦公室，暢飲啤酒聊天，他說：「那真的很酷。」

艾普斯坦表示，儘管現在為小熊工作，「但每個人只會有一個家鄉，而波士頓就是我的家鄉，我在這裡迷上棒球，我的父母仍住在這裡，我也在這裡遇見了我的太太，生下了第一個孩子。」而他的第二個孩子即將在芝加哥出生。

艾普斯坦手上並未戴著2016年小熊冠軍戒指，但他表示確實帶了戒指來到波士頓，「我對珠寶沒什麼興趣，唯一會戴的大概是我的婚戒吧！」他的2004年紅襪冠軍戒指由父親收藏保管，這次也打算交給父親，「所以我帶了戒指過來，讓我父親可以將它們擺放在一起。」


艾普斯坦再回紅襪的芬威球場。 美聯社

2017-04-29 08:14聯合報 記者陳宛晶╱報導

https://udn.com/news/story/6999/2432882?from=udn-catelistnews_ch2