蝦咪！吃香蕉會生病、保持便秘？泰國超商「中文神翻譯」網友看完笑到趴地！

（圖片翻攝自／IG、Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店）

廢宅今天看到這個，簡直讓我笑到不行XDD
泰國一家便利商店對中文不是很熟……
超商將吃香蕉的優點翻譯成中文，結果翻譯出來的內容

越看越讓人覺得好笑啊！！！


根據「Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店」臉書上所PO的一張貼文表示，一家泰國的7-11在販售香蕉的告示上頭，以中文、泰文兩種語言列出香蕉的優點，中文標示寫著「吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便祕、保持癌症」，讓人看了好傻眼啦～～


（圖片翻攝自／Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店）

網友看了也留言：
「意圖使香蕉滯銷？！」
「立馬變毒藥的香蕉」
「這……是要吃還不吃？」
「想翹課（班）的人，快來吃喔！」
「店家可能是按照翻譯軟體逐字翻譯，才會出先語句文法怪異…」

這香蕉是瀉藥不成嗎？保持癌症也太狂了吧！


▼廢宅推薦：
傻眼！「機車載人禁令」這樣要怎麼載小孩？網友崩潰：難怪沒什麼人要生孩子了…
94狂！林鳯營辦百萬抽獎 仔細一看「劉氏」竟把大獎全包！網友：太巧了吧？
回不去的時光！還記得當年天堂、CS、星海的「全盛時期」嗎？以前網咖簡直是聖地無誤！

※本文由卡提諾小編－廢宅小姐撰寫，僅發表於卡提諾論壇，轉載者請附上本文出處！