笑到併軌！少女漫畫男主角名字「超震撼」網友看到噴笑停不下來：突然一點都不少女了…

（圖片翻攝自／網路、網路）

卡民們大家好啊，話說大家平常會看少女漫畫嗎？最近就有本少女漫畫，因為男主角名實在太好笑，讓網友看了都噴淚啦，就有批踢踢網友分享，由日本漫畫家持田秋所連載的最新少女漫畫「葡萄與紫蘿蘭」，男主角的名字叫做「みき」翻譯成中文竟然是…！！！

＂幹＂這個字啊啊啊！！！


（圖片翻攝自／PTT）


（圖片翻攝自／PTT）

因此女主角和男主角說話時就會變成：「幹，你回來啦？」、「幹！好帥」、「最喜歡幹了」，讓本來相當浪漫粉紅的少女漫畫，秒變成台灣鄉土劇，女主角瞬間變不良少女。


（圖片翻攝自／PTT）

網友看了也噴笑紛紛留言：
「笑到停不下來」
「女主瞬間台妹化」
「8+9女主角，無法直視啊」
「拜託喊姓，別單喊名呀！！！」

不過其實在日本「みき」這個名字相當常見，常常會在日劇與漫畫中看到，像是政治家青木幹雄、數學家佐藤幹夫等等，不過其實可以翻譯成「幹君」，不要單獨喊名字就還好了。
廢宅看到的時候真的笑到不行啊～哈哈
完全無法好好看這少女漫畫，劇情還不錯的說

※本文由卡提諾小編－廢宅小姐撰寫，僅發表於卡提諾論壇，轉載者請附上本文出處！

哈哈哈
真的好好笑～～

告白的時候不就是：幹我喜歡你

......挺多人叫這名字的阿，女生也有喔！

一會和幹的組合?
這不就是幹一會!!!!到底是怎麼組合的呢

要看接下來的劇情發展阿@@說不定很合

我一直以為みき
是三木....難道我錯了??

其實只是單純的字而已，搞不懂有啥好嗨的，就跟中文的"那個"這個詞彙，你去美國在黑人面前講講看，包你被打死。

完全不懂笑點在哪
也並不覺得哪裡好笑0.0
只是中文翻譯過來是幹，但是日文唸起來並不是這樣
所以哪裡好笑了?

我用GOOGLE翻譯出來是[三木]