第880章 全新種族
無與倫比的魔戒終於顯示出自己的魅力,布萊爾現在茶不思飯不想就為了看到這部作品。
然而張楚竟然告訴他,這還沒翻譯完!
「我知道寫作很不容易,但你能不能速度更快一些呢?」
以往的布萊爾很少催促張楚寫書,但這一次不一樣。
他從小就是在看奇幻作品中長大的,不負責任的講,已經對奇幻類的作品有極大的免疫力。
看多了之後,被打動的時候越來越少!
只不過《魔戒》在看到了張楚拿過來的內容之後,他卻迫切想要看到那個矮小的霍比特人究竟能不能抵制住誘惑,護戒小分隊在艱難險阻下如何應對,以及龐大的中土世界到底什麼樣子。
在小說中有一個獨創的種族,霍比特人雖然身材矮小,當並非矮人或者侏儒,是人類的變種,性格堅強樂觀。
他們身材圓潤,擁有紅彤彤的臉頰、蜷曲的頭發、寬厚的面孔、明亮雙眼以及一張習慣於微笑的大嘴。
耳朵雖然也是尖銳的,但跟精靈比較起來還是有一定的區別。
這些霍比特人是不用穿鞋的,大大的腳掌擁有堅硬的肉墊跟厚重的毛發,可以讓他們敏捷移動的同時不發出任何響聲!
精靈、矮人這些種族都不算新鮮,可這樣一個居住在低矮丘陵洞穴裡面的種族竟然成為了張楚新書的主角,看起來非常有意思。
當然,布萊爾也知道這個故事的內核很簡單,那就是一個冒險故事而已。
只不過這冒險故事發生的地方、經歷的事件有所區別。
「我本身其實已經把《魔戒》中文版寫完了,只不過現在還在修改當中。你如果對劇情有什麼問題的話,也可以提出來!」
中文版跟英文版的劇情一模一樣,只是語言不通而已。
張楚並不知道外國人怎麼看待這個故事,會不會覺得裡面的某些情節跟他們想像中的不同。
哪怕張楚擁有英語精通,但他並沒有一直生活在歐美,對這些文化還是存在一定的隔膜。
布萊爾笑著說道:「你只有把後面的內容交給我,我才能繼續閱讀,給你意見啊!」
「那你等著吧,今天晚上我回家之後就給你發過去另外一部分,等你看完之後我最後一部分也翻譯完了。」
將《魔戒》第一部的英文版分成三部分發過去這也是沒辦法的事情,誰讓張楚此前沒有弄完。
「我還有一個問題是關於小說劇情的。佛羅多的叔叔比爾博好像是一個很有故事的人,他撿到了魔戒,認識精靈、矮人還有巫師甘道夫,他的故事感覺也很精彩。你後面會有關於他更多的內容嗎?」
只要看過魔戒的人都知道,佛羅多其實算是一個富二代,雖然他的經歷也奇幻,不過從文章字裡行間透露出來關於比爾博年輕時候的冒險故事同樣很精彩。
既然都已經問到了這裡,張楚也沒有再隱瞞什麼,他笑著說道:「看情況吧,你注意到開篇時候講比爾博在寫一本書嗎?」
被張楚這麼一提醒,布萊爾瞬間回憶起來:「就是他的回憶錄?好像是叫一個霍比特人的假期?講訴他年輕時候跟十三位矮人還有甘道夫一起冒險的故事。」
「沒錯,他隱居在瑞文戴爾就是為了寫書。」
「所以這本書真的存在?你打算把它寫成魔戒的前傳?」
「我並不想把攤子鋪得太大,但還是會告訴你,如果有時間的話一定會寫。」張楚囑咐道:「但這件事情你知道就行,如果有讀者察覺到的話,我只會默認,並不會開口表態。」
現在張楚最缺的就是時間!
這本假借比爾博之手寫成的作品,其實就是大家所熟知的《霍比特人》。
佛羅多在完成了銷毀魔戒的使命之後也回到了夏爾,他將叔叔比爾博交給他的作品用自己的經歷進行了補充,兩本書合起來被稱為《西境紅皮書》!
其中經歷了山姆、皮聘以及剛鐸王室的抄錄、編寫、修訂之後就形成了《領主之書》。
《霍比特人》、《魔戒》就是從《領主之書》的不同章節翻譯過來。
按照托爾金的說法,《領主之書》或者說是叫它《西境紅皮書》是一部虛構的作品,是小說中魔戒的史料來源。
年輕時候踏上偉大的冒險,年老之後當學者作家,順便追憶過去,撰寫出來的作品在中土流傳,理想人生無外乎如此!
電話那頭的布萊爾都高興得要瘋掉了!
他一大清早就在房間裡面興奮吼叫起來,「請告訴我,這是真的,我沒有在做夢!」
「放心吧,你沒做夢。」
「你今年就不能直接把《魔戒》寫完嗎?然後再把比爾博的冒險故事寫完,不要去寫其余作品。」
「現在你開始做夢了。」
人家哈利波特從第一部到最後一部花了整整十年,那個瘦弱、戴著眼鏡的黑發小巫師在書裡陪讀者們度過了那麼久的時間。
張楚才不想這麼快就把所有系列給寫完!
《魔戒》在今年可以出完,但《霍比特人》就暫時不用了。
等上一段時間之後再開始寫。
從張楚嘴巴裡面摳出來這新聞之後,布萊爾恨不得對所有人告知一下,然而他卻不能那麼做,瘋狂的粉絲會撕了他,而且張楚估計要乘坐飛機跨國殺人。
布萊爾的激動心情完全無法平息下去,他自言自語的說道:「這個故事非常精彩,我覺得沒有任何人可以把它搬上大銀幕。寫得太好竟然會有這種擔憂,我擔心好萊塢會毀了這個故事!」
「現在說這個還太遠,你沒事兒的話就掛電話吧。」
張楚坐在酒吧裡面拿著手機講英文,哪怕是在後海這個外國人較多的地方也會讓人覺得在裝逼。
「那祝你晚安,早點把比爾博的故事寫出來。」
面對這個祝福,張楚還真不知道該怎麼應對。
看看手機現在才九點多鐘,他聽了兩首歌之後就轉身朝著出口走去。
別人都是成群結隊來酒吧,就他形單影只,還是回去寫書強! |