比火星文還難解？神秘人搭訕「用句超狂」網友徹底被逼瘋：根本雞同鴨講！

（圖片翻攝自／網路、爆怨公社）

最近網路上常常會有一些奇奇怪怪的人搭訕的方式很詭異，就有網友碰上一名自稱自己是「神秘人」的網友用訊息搭訕，但開口的內容讓網友完全看得霧煞煞，只好PO上網求助大家幫忙翻譯！


（圖片翻攝自／網路）

網友在臉書社團「爆怨公社」PO出他與神秘人的對話內容，首先看到自稱神秘人的網友先是問了一句「你在嗎？」，當原PO回應後，對方就開始說起比火星文還難解的句子，像是「我想問你可否讓我認識的話，又如何。」、「假如有緣分，那就有沒有不管了，認不認識人可以慢慢來，說得如何？」、「那些嚴重，有傷害你嗎？」、「你好像就不知道，對我來說怎麼溝通問題該怎麼辦？」等等相當莫名其妙的內容。


（圖片翻攝自／爆怨公社）


（圖片翻攝自／爆怨公社）

後來這名神秘人也坦承自己是「台灣人」，但面對原PO的提問他則是避而不答，只顧說自己的，還生氣：「你不要小看我什麼人就不是平凡人懂嗎？」，讓原PO無奈到不行覺得根本雞同鴨講，只好求助於大家。


（圖片翻攝自／爆怨公社）

網友看了也紛紛表示：

「估狗翻譯的吧？！」

「怎麼會有人自稱自己是神秘不明人士？」

「先叫他通過“我不是機器人”的測驗再說！」

「天啊！看完我想重新回去念小學了。有看都不懂。」

廢宅：完全看不懂他在打什麼耶XDD
原PO是碰到中二屬性的小屁孩嘛…


※本文由卡提諾小編－廢宅小姐撰寫，僅發表於卡提諾論壇，轉載者請附上本文出處！

這樣還能聊這麼久...我也是佩服

台灣人個屁
明明就是歪果人，然後用 google 翻譯吧
別因為我書讀得少就騙我啊

台灣...
舉例來說，我們會在現實中同樣的事情
它似乎沒有一個人是真正的不相信？


原文:
台灣人喔...
說得好像真的一樣
真的認為有人會信嗎...?


我在GOOGLE翻譯
先打了原文翻成日文
日文再翻成英文
英文再翻成拉丁文
最後再翻回中文...看起來似乎有樓主文中的幾分神韻?

這是美國高級人工智能在發展的計畫

其實那個神祕人是正在起步的電腦仿人AI

正在學習如何跟人互動

恭喜你遇到

相信再過一陣子...就算是電腦與我們溝通我們也認不出來吧!

想想就恐怖...以後人工智能就活在你我的身邊

我想可能是選句的
手機注音輸入法打字後經常會跑出一些句子來給你選
我想那人應該是懶的打字(或是不會打)就一直拼句子
然後不管順不順直接丟出去
最後就變成這樣.....

自動選字無誤!!
菜渣有一集就是用這招

就是一個中二小弟弟想搭訕妹妹而已...

用詞造句看起來就一副估狗翻譯的樣子，
連"靠"也不知道，
說自己是台灣人先持87%保留態度。

應該是1.翻譯軟體,2.心很亂,3.手抖選錯字

感覺就是用了免費翻譯
超不順的