日網友太喜歡台灣小說！號召700人發起翻譯連署！卻獲得GA文庫這樣回應？！

輕小說好像都是由日本作品翻譯而來，然而其實有不少台灣作家努力耕耘開拓一片天，甚至是不是有機會能夠「反攻日本」呢？


由甜咖啡創作的台灣國產輕小說《在座寫輕小說的各位，全都有病》最近發起連署試圖透過日本GA文庫翻譯出版卻被打了回票，


然而實際了解卻會發現這並不是作品不受歡迎，而是其中很多環節都出了差錯啊！




致力於推廣台灣輕小說的日本網友原子アトム（Harako Atom）最近發起了連署活動，


希望日本GA文庫能夠翻譯出版台灣的輕小說《在座寫輕小說的各位，全都有病》

請求翻譯的連署活動約有700人響應！


但結果...



原子アトム（Harako Atom）將這份約有700人的網路連署證明送去GA文庫，然而卻收到殘酷的回覆……



圖中的中文是原子アトム為了向台灣讀者報告親自做的註解，許多網友也贊同GA文庫回信拒絕的立場，


質疑原子アトム為什麼擅自發起連署活動又直接詢問日本出版社，而不是透過尖端出版社接洽呢？


最後他也認為自己考慮不周，是看到惡搞《哥布林殺手》的時候太衝動了，因此在FACEBOOK致歉……



感覺像是迷妹一頭熱所做得錯誤決定啊...

至於文中所說的哥布林殺手互相惡搞是在2017年8月的事情~



囊括2017年「這本輕小說真厲害！」新作部門第一名、綜合部門第五名的《哥布林殺手》（ゴブリンスレイヤー）第6卷


即將於9月15日開始發售，除了限定版附帶引人注目的廣播劇CD以外，


眼尖宅宅赫然發現這次的特典圖竟是惡搞台灣輕小說《在座寫輕小說的各位，全都有病》的第一卷封面？！



這部由蝸牛くも著作、神奈月昇插畫的輕小說作品，人氣呼聲越來越高，目前已經要出動畫囉！


附上pv↓


[Youtube]ImU96iYJYSE[/Youtube]



主要敵人是宅宅們耳熟能詳的「哥布林」，然而本作的哥布林可不只是初心者拿來練刀的肉靶，而是性格狡獪殘酷，


對人類具有威脅性的怪物——不只會襲擊人類村莊，俘虜人類女性當成孕母，還會施以各種恐怖的殘酷虐待……


主角「哥布林殺手」是一位專殺哥布林的冒險者，只接哥布林相關的工作。


因為僅憑殺哥布林就升到銀等（位列第三階的高等級）而備受其他冒險者的歧視，不過他並不怎麼在乎。



9月15日將發售《哥布林殺手》第6卷，限定版附帶廣播劇CD以及獨家特典圖，


這幅圖繪竟是惡搞台灣輕小說《在座寫輕小說的各位，全都有病》，看女神官的身上的衣服、乃至於整體構圖——



都跟《在座寫輕小說的各位，全都有病》第5卷封面一模一樣！



仔細一看，在《在座寫輕小說的各位，全都有病》第5卷封面中，JK手裡拿著的輕小說正是惡搞《哥布林殺手》封面，


《Goblin Slayer》變成《Loser Slayer》（魯蛇殺手www




雖然這樣互相惡搞的互動真的讓人心情激動

畢竟台灣的作品也有被看到的一天！

不過下次在連署之前，還是審慎考慮一下吧！

雖然讀起來感覺有點不順暢，不過那位日本網友的中文學得真是有模有樣

這種同人作品出版起來很麻煩吧？用了別人的哏可能得談授權問題。