小田切讓為【藤田嗣治與乳白色的裸女】苦學法語四個月 發音標準無口音 中谷美紀誤以為小田切讓精通法語

小田切讓為【藤田嗣治與乳白色的裸女】苦學法語四個月
發音標準無口音 中谷美紀誤以為小田切讓精通法語

【藤田嗣治與乳白色的裸女】劇照：小田切讓為電影苦學法語四個月

日本影評譽為今年最美麗的日本電影，曾以【死之棘】榮獲坎城影展評審團大獎的導演小栗康平睽違十年又一鉅作【藤田嗣治與乳白色的裸女】，描繪享譽國際的美術奇才藤田嗣治曲折波瀾的一生。而飾演藤田嗣治一角的是曾與韓國鬼才導演金基德合作，參與過許多跨國合拍作品的小田切讓，本片是他第一次與法國班底合作，對於電影裡近一半是法文台詞，他可是卯足了全力接受語言特訓，特別在拍攝前苦學了四個月的法語，現場也有老師一字字的糾正發音，談到自己學法語的訣竅，他表示：「我把法語老師教的東西，全都錄進CD裡，一遍遍地聽過之後靠死記硬背記下來，然後把巴黎當地演員們演戲時的對話也錄下來，模仿他們的音調帶入感情去記台詞。」小田切讓當時心中一直有「自己怎麼接了這麼難的工作啊」的想法，但對於這樣的拍攝經驗，現在再回想起來，會覺得十分充實且有趣，也很有成就感，「法國的工作人員也都很專業，各方面都安排的很好，是個非常難得的拍攝經驗。」而他在片中也展現了高超的演技，成果令人驚艷。


【藤田嗣治與乳白色的裸女】劇照：電影描繪享譽國際的美術奇才藤田嗣治曲折波瀾的一生，由小田切讓傳神飾演

為了講述藤田嗣治在法國巴黎的經歷，電影前半段在法國拍攝，飾演小田切讓妻子之一的中谷美紀雖沒有參與法國的拍攝，但也表示對前半部一場大鬧派對的戲印象深刻，覺得它透露出一種哀傷的基調。中谷美紀：「片中藤田嗣治有一句台詞“我越是行事乖張，活得越是瘋狂，就越接近真實的自己。”表達出了他拼命想讓世界認識真正的他的意圖，聽起來又有一些空虛無奈的感覺，所以小田切的演繹十分性感。」對於小田切讓的用心詮釋，讚不絕口。小田切讓也表示那場戲融合了多種要素，拍起來非常辛苦。而本就精通法語的中谷美紀，也大讚小田切讓的法語標準到可以為法語教材錄製教學CD，讓小田切讓害羞的說到：「太會誇人了！（笑），但我完全沒聽懂你和法國製作人用法語在說什麼！」卻獲得中谷美紀意外的回覆：「真的聽不懂嗎？你的口音就像是一個說了30年法語的人呢！」


【藤田嗣治與乳白色的裸女】劇照：小田切讓（左）法與發音標準無口音 中谷美紀（右）誤以為小田切讓精通法語

【藤田嗣治與乳白色的裸女】描繪享譽國際的美術奇才藤田嗣治曲折波瀾的一生，故事講述1920年代法國巴黎聚集了來自世界各地的畫家，在歐洲藝術史上稱為「巴黎畫派」，而其中有位來自日本的藝術家：藤田嗣治，他獨特的「乳白色肌膚」裸女畫像成為巴黎畫派不可或缺的重要人物。與美麗的巴黎名媛相遇、分離，在巴黎流連花叢間的日日夜夜，才華洋溢的藤田嗣治成為和畢卡索、夏卡爾及米羅…等齊名的世界級代表性畫家，作品被收藏在梵蒂岡。然而二次世界大戰開戰，戰火即將延燒至法國，藤田只好返回日本。返國後被迫協助日軍描繪宣傳用的「戰爭宣傳畫」，每幅畫作皆成為日本美術史最重要的靈魂。然而當日本戰敗後，藤田嗣治卻被視為戰犯畫家而不容於日本，使他鬱鬱寡歡地再次離開母國，自稱被祖國遺棄，直至過世都不曾重新踏上家鄉的土地…。此片是日本名導小栗康平睽違十年之久的新作，更能從中看見跨越時代及文化的藝術之美，電影即將於4月1日在台上映，電影預售票現正於博客來售票網熱賣中，現購買雙人套票隨票即贈送「Bonny & Read 摺紙小狐狸項鍊」，到戲院看電影還可抽「藝術家出版社提供之《世界名畫家全集：藤田嗣治》」，更多電影訊息請上天馬行空官網www.skydigient.com或天馬行空粉絲團查詢。